Переклад тексту пісні Needing a Beer - Montgomery Gentry

Needing a Beer (оригінал)

Here’s to the daddies who drive 'em big ole trucks
Doing what they’ve gotta do to fill their babies' bellies up
And here’s to the mamas who hold the fort down while they’re gone
Making those miles all worthwhile when they get back home
And here’s to the teachers who are up at the crack of dawn
Learning our little ones to read and write, showing them right from wrong
And here’s to the doctors who save the little boys and girls
Who you never know, might one day grow up to save the world
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
Here’s to the farmer who was gonna come out tonight
But there’s hay on the ground and it’s gonna pour down and he’s running outta
light
And here’s to the banker who gave him a few more weeks
'Cause he knows a man who knows that hard can’t lose no more sleep
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
To all you unsung heroes
We owe you a round
I’ll buy one for you next time
And I’ll drink one for you now
Here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer

(переклад)

От татусів, які їздять на них великі вантажівки
Роблять те, що вони повинні робити, щоб наповнити животики своїх немовлят
І ось мам, які тримають форт, поки їх немає
Робити ці милі вартими, коли вони повертаються додому
І ось вчителям, які на світанку
Вчимо наших малечі читати й писати, показуючи їм правильність від неправильного
А ось і лікарі, які рятують маленьких хлопчиків і дівчаток
Кого ви ніколи не знаєте, можливо, одного дня виросте і врятує світ
І ось для того, кого сьогодні ввечері немає
Розповідаючи анекдоти й пускаючи дим, просто дивлячись угору неонове світло
Вони борються з пожежами, борються зі злочинністю, борються за наше життя
Господь знає, що вони воліли б бути тут
Тож до всіх, десь там
Потрібне пиво
Ось фермер, який збирався вийти сьогодні ввечері
Але на землі сіно, воно проллється, а він втікає
світло
І ось банкіру, який дав йому ще кілька тижнів
Тому що він знає людину, яка знає, що важко не втрачати більше сну
І ось для того, кого сьогодні ввечері немає
Розповідаючи анекдоти й пускаючи дим, просто дивлячись угору неонове світло
Вони борються з пожежами, борються зі злочинністю, борються за наше життя
Господь знає, що вони воліли б бути тут
Тож до всіх, десь там
Потрібне пиво
Усім вам, неоспівані герої
Ми завдячуємо вам раунд
Я куплю для вас наступного разу
І я зараз вип’ю один за вас
До того, кого сьогодні ввечері немає
Розповідаючи анекдоти й пускаючи дим, просто дивлячись угору неонове світло
Вони борються з пожежами, борються зі злочинністю, борються за наше життя
Господь знає, що вони воліли б бути тут
Тож до всіх, десь там
Потрібне пиво