Переклад тексту пісні Where I Come From - Montgomery Gentry

Where I Come From (оригінал)

Don’t you dare go runnin' down my little town where I grew up
And I won’t cuss your city lights
If you ain’t ever took a ride around and cruised right through the heart of my
town
Anything you say would be a lie
We may live our lives a little slower
But that don’t mean I wouldn’t be proud to show ya
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, nobody’s gonna call the cops
Where I come from
See that door right there, man, I swear that it ain’t never been locked
And I guarantee that it never will
That old man right there in the rockin' chair at the courthouse square,
I’ll tell you now
He could buy your fancy car with hundred dollar bills
Don’t let those faded overalls fool ya
He made his millions without one day of schoolin'
Where I come from
There’s a pickup truck with the tailgate down
Where I come from
The pine trees are singin' a song of the south
Where I come from
That little white church is gonna have a crowd
And yeah, I’m pretty damn proud
Of where I come from
Where I come from
There’s a big ol' moon shinin' down at night
Where I come from
There’s a man done wrong, gonna make it right
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, ain’t nobody gonna call the cops
Yeah, that river runs across that old flint rock
Where I come from
Where I come from

(переклад)

Не смій бігти по моєму містечку, де я виріс
І я не буду лаяти твої вогні міста
Якщо ви ніколи не каталися й не мандрували прямо по серцю мого
місто
Все, що ви скажете, було б брехнею
Ми можемо прожити своє життя трохи повільніше
Але це не означає, що я не з гордістю покажу вам
Звідки я родом
Там старий плуг вивертає бруд
Звідки я родом
Там проповідник у ковбойській сорочці
Звідки я родом
Де пара хлопчиків б’ються на парковці
Ні, ніхто не буде викликати поліцію
Звідки я родом
Подивіться на ці двері, чоловіче, я присягаюся, що вони ніколи не були зачинені
І я гарантую, що не буде ніколи
Той старий тут, у кріслі-качалці на площі суду,
я вам зараз розповім
Він може купити вашу шикарну машину за стодоларові купюри
Не дозволяйте цим вицвілим комбінезонам обдурити вас
Він заробив свої мільйони без жодного шкільного дня
Звідки я родом
Є пікап із опущеними дверима багажника
Звідки я родом
Сосны співають пісню півдня
Звідки я родом
У цій маленькій білій церкві буде натовп
І так, я дуже пишаюся
Звідки я родом
Звідки я родом
Вночі світить великий місяць
Звідки я родом
Чоловік зробив не так, він виправить це
Звідки я родом
Там старий плуг вивертає бруд
Звідки я родом
Там проповідник у ковбойській сорочці
Звідки я родом
Де пара хлопчиків б’ються на парковці
Ні, ніхто не буде викликати поліцію
Так, ця річка протікає через стару крем’яну скелю
Звідки я родом
Звідки я родом