Переклад тексту пісні Shotgun Wedding - Montgomery Gentry

Shotgun Wedding (оригінал)

Sammy and Katie went a little too far
In a Johnson grass out behind the barn
Now he ain't got the money for gas
Or a ticket out west
There's gonna a finger on the trigger when her daddy finds out
His baby ain't been eating but she's putting on pounds
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
And Betty on the organ, here comes the bride
With her half hammered daddy and his evil eye
Old Sammy at the altar, sweating in his camouflage vest
Preacher man looking like he just saw a ghost
Daddy's sawed off sticking out from under his coat
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Preacher says bow your head and thank the lord
Oh Sammy sees a break and bolts through the door
Looks like that vest will be put to the test
Yeah buckshot buzzing all around his head
It's a wonder that boy ain't never been dead
I guess he just ain't ready yet
Look at him run
He ain't gonna stay
Won't say I do
'Cause he know there ain't no way
It's the day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Aw, look at him run
He done passed up the buckshot
He's gone Daddy
Took the stop sign with him

(переклад)

Семмі та Кеті зайшли занадто далеко
У траві Johnson за сараєм
Тепер він не має грошей на газ
Або квиток на захід
Там буде палець на спусковому гачку, коли її тато дізнається
Його дитина не їсть, але вона набирає кілограми
Весілля з рушниці і хлопець у бронежилеті
Чи втече він?
Він залишиться
Він скаже, що я так чи ні
Важко сказати, але так чи інакше
Це день, який все це місто не забуде
Весілля з рушниці і хлопець у бронежилеті
І Бетті на органі, ось іде наречена
З нею наполовину забитий тато і його пристріт
Старий Семмі біля вівтаря, спітнілий у своєму камуфляжному жилеті
Чоловік-проповідник виглядає так, ніби він щойно бачив привида
У тата з-під пальта стирчав обпил
Весілля з рушниці і хлопець у бронежилеті
Чи втече він?
Він залишиться
Він скаже, що я так чи ні
Важко сказати, але так чи інакше
Це день, який все це місто не забуде
Весілля з рушниці і хлопець у бронежилеті
Проповідник каже: схиліть голову і подякуйте Господу
О, Семмі бачить пролом і вривається в двері
Схоже, цей жилет буде піддано випробуванню
Так, картеч дзижчить навколо його голови
Дивно, що хлопчик ніколи не вмирав
Я думаю, він просто ще не готовий
Подивіться, як він біжить
Він не залишиться
Не скажу, що роблю
Тому що він знає, що немає ніякого способу
Це день, який все це місто не забуде
Весілля з рушниці і хлопець у бронежилеті
Ой, подивіться, як він біжить
Він пропустив картеч
Він пішов, тато
Взяв із собою знак стоп