Переклад тексту пісні Speed - Montgomery Gentry

Speed (оригінал)

I’m tired of spinning my wheels
I need to find a place where my heart can go to heal
I need to get there pretty quick
Hey mister what you got out on that lot you can sell me in a pinch
Maybe one of them souped up muscle cars
The kind that makes you think you’re stronger than you are
Color don’t matter no I don’t need leather seats
All that really concerns me is
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
I’d like to trade in this old truck
Cause it makes me think of her and that just slows me up
See, it’s the first place we made love where we used to sit and talk
On the tailgate all night long but now she’s gone
And I need to move on
So give me
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
Throw me them keys so I can put some miles between us
Tear off that rearview mirror there’s nothing left to see here
Let me lean on that gas
Oh she catches up fast
So give me
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
That’s what I need
I’m tired of spinning my wheels
I’m tired of spinning my wheels

Speed (переклад)

Я втомився крутити колеса
Мені потрібно знайти місце, куди моє серце може піти для зцілення
Мені потрібно швидко дістатися
Гей, пане, що ти отримав на тій партії, ти можеш продати мені в крайньому випадку
Можливо, хтось із них створив маскали
Такий, який змушує вас думати, що ви сильніші, ніж ви є
Колір не має значення, Мені не потрібні шкіряні сидіння
Все, що мене дійсно хвилює — це
Швидкість
Як швидко це пройде
Чи може це мене дістати
Над нею швидко
Від нуля до шістдесяти
Чи може це випередити її пам’ять
Так, те, що мені дійсно потрібно
Це відкрита дорога
І дуже багато швидкості
Я хотів би продати цю стару вантажівку
Бо це змушує мене думати про неї, а це лише сповільнює мене
Бачите, це перше місце, де ми займалися любов’ю, де си колись сиділи й розмовляли
Всю ніч на задніх дверях, але тепер її немає
І мені потрібно рути далі
Тож дайте мені
Швидкість
Як швидко це пройде
Чи може це мене дістати
Над нею швидко
Від нуля до шістдесяти
Чи може це випередити її пам’ять
Так, те, що мені дійсно потрібно
Це відкрита дорога
І дуже багато швидкості
Киньте мені ключі, щоб я проставив між нами кілька миль
Відірвіть це дзеркало заднього виду, тут нема чого бачити
Дозвольте мені покластися на цей газ
О, вона швидко наздоганяє
Тож дайте мені
Швидкість
Як швидко це пройде
Чи може це мене дістати
Над нею швидко
Від нуля до шістдесяти
Чи може це випередити її пам’ять
Так, те, що мені дійсно потрібно
Це відкрита дорога
І дуже багато швидкості
Це те, що мені потрібно
Я втомився крутити колеса
Я втомився крутити колеса