Переклад тексту пісні I'll Keep the Kids - Montgomery Gentry

I'll Keep the Kids (оригінал)

You don’t have to holler
And we don’t have to fight
We can settle all this, right here
Right now, tonight
No need to call no lawyer
You don’t have to pack no bags
It’s obvious, all you want is
Half more than your half
I see here on this paper
You wrote what you want down
Want me to sign over
What was ours is all yours now
Take the house that my sweat built ya'
Here’s the keys to both the cars
I’ll do you up the title to my ole Harley in the barn
Take all our family pictures
And my records off the wall
And any other sign of livin' proof
That I lived here at all
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Look at dads old Gibson
I see you wrote that down
Girl, that’s below the belt
But it’s all yours now
There’s Grandmas diamond ring
She wore fifty some odd years
She’ll probably roll over in her grave
But, I’ll leave it here
I’m outta here
Take the bass boat and that tractor
All my guns and Earnhardt hat
Every nickel we had tucked away
And twenty years I can’t get back
Take the shirt right off my shoulders
Hope it fits ole what’s his name
Take everything you think your world revolves around everyday
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Couple little things you won’t miss

(переклад)

Вам не потрібно кричати
І нам не потрібно воювати
Ми можемо вирішити все це прямо тут
Прямо зараз, сьогодні ввечері
Не потрібно дзвонити до юриста
Вам не потрібно пакувати сумки
Це очевидно, все, що ви хочете, це
Вдвічі більше, ніж ваша половина
Я бачу тут на цій папері
Ви написали, що хочете
Хочете, щоб я зареєструвався
Те, що було нашим, тепер усе ваше
Візьми дім, який побудував тобі мій піт
Ось ключі від обох автомобілів
Я зроблю титул мого старого Харлі в коморі
Зробіть усі наші сімейні фотографії
І мої записи зі стіни
І будь-які інші ознаки живих доказів
Що я взагалі тут жив
Не можу не побачити пару дрібниць
Немає у вашому списку
Тож якщо вам байдуже
Я буду тримати дітей
Подивіться на тата старого Гібсона
Бачу, ви це записали
Дівчинка, це нижче пояса
Але тепер це все твоє
Є діамантовий перстень бабусі
Вона носила п'ятдесят кілька років
Вона, ймовірно, перевернеться в могилі
Але я залишу це тут
я геть звідси
Візьміть басовий човен і той трактор
Вся моя зброя та капелюх Ернхардта
Кожен нікель, який ми заховали
І двадцять років я не можу повернути
Зніміть сорочку з моїх плечей
Сподіваюся, це відповідає тому, як його звати
Прийміть все, що, на вашу думку, щодня обертається у вашому світі
Не можу не побачити пару дрібниць
Немає у вашому списку
Тож якщо вам байдуже
Я буду тримати дітей
Не можу не побачити пару дрібниць
Немає у вашому списку
Тож якщо вам байдуже
Я буду тримати дітей
Пара дрібниць, які ви не пропустите