Переклад тексту пісні Empty - Montgomery Gentry

Empty (оригінал)

I don’t rush right out when that whistle blows
I’ve got nowhere to go
It’s not like supper’s gonna be waitin' there
Sittin' on the stove
I think I’ll take the long way home
If I’m in a traffic jam
At least I ain’t alone
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
Ain’t nothin' left, but some little hope
Where the picture’s hung
Might as well accept she ain’t comin' back
I oughta move on
It shouldn’t be this hard to do
It don’t feel much like livin'
Sittin' alone here in this living room
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
We’re two of a kind
This old dead frame and me
Cause just like this old house
Yeah, just like this old house
I’m empty
Yeah, baby I’m empty

Empty (переклад)

Я не поспішаю відразу, коли лунає цей свисток
Мені нікуди йти
Не те, що там чекатиме вечеря
Сидіти на плиті
Думаю, я пройду довгий шлях додому
Якщо я потрапив у пробку
Принаймні я не один
У моєму будинку з двома спальнями
На ділянці по півга
Де я тримаю скошену траву
І я тримаю двері незачиненими
Ми – удвох
Цей старий мертвий каркас і я
І так само, як цей старий будинок
я порожній
Не залишилося нічого, але трохи надії
Де висіла картина
Можна також погодитися, що вона не повернеться
Я мушу рухатися далі
Це не повинно бути так важко зробити
Це не схоже на життя
Сиджу один у цій вітальні
У моєму будинку з двома спальнями
На ділянці по півга
Де я тримаю скошену траву
І я тримаю двері незачиненими
Ми – удвох
Цей старий мертвий каркас і я
І так само, як цей старий будинок
я порожній
Ми – удвох
Цей старий мертвий каркас і я
Бо як цей старий будинок
Так, як цей старий будинок
я порожній
Так, дитино, я порожній