Переклад тексту пісні Didn't I - Montgomery Gentry

Didn't I (оригінал)

Didn’t I make you proud
Go and lay my life down
When you called my name
I thought I stood for something
Was doing the right thing when I went away
Now being back should be so simple
But I keep getting mixed signals from everyone
Why do people sit and judge me Who I ain’t seen what I seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left
I’ve seen boys fall to pieces
Grown men cry out for Jesus
Til there black and blue
I thought God was on your side
Weren’t we suppose to be the good guys
That would never lose
Cause I don’t see no ticker tape or five mile parades
Sayin Thank You son
Just folks that sit and judge me Who ain’t seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt the pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left.

(переклад)

Хіба я не змусив вас пишатися
Іди і віддай моє життя
Коли ти назвав моє ім’я
Я думав, що застосовував щось
Я робив правильні речі, коли пішов
Тепер повернутися має бути так просто
Але я постійно отримую неоднозначні сигнали від усіх
Чому люди сидять і судять мене, хто я не бачив, що я бачив, або робив те, що я зробив
Хіба я не горів, чи я не кровоточив достатньо для вас
Я зіткнувся з вашими страхами
Відчув біль, тому вам не доведеться
І не було тут вдома, коли я пішов
Я бачив, як хлопці розпадаються на шматки
Дорослі чоловіки волають до Ісуса
До чорного і синього
Я думав, що Бог на твоєму боці
Хіба ми не мали бути хорошими хлопцями?
Це б ніколи не програти
Тому що я не бачу ні стрічки, ні парадів п’яти миль
Кажу дякую, сину
Просто люди, які сидять і засуджують мене Хто не бачив і не робив того, що я зробив
Хіба я не горів, чи я не кровоточив достатньо для вас
Я зіткнувся з вашими страхами
Я відчув біль, тому вам не доведеться
І не було тут вдома, коли я пішов.