Переклад тексту пісні Damn Right I Am - Montgomery Gentry

Damn Right I Am (оригінал)

My brother shot a man for breaking in at 3 a.
m
No time for questions, he was just protecting his family
That thief picked the wrong street
Some may not agree and that’s their right but I believe
In what was written, in what was given a long time ago
For those who wanna know
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
At the airport today I met a soldier on his way
Back home to Denver, he had just been injured defending me
Talked a while and I told him he was in my prayers
And I thought right then and there
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Am I proud of who I am?
You’re damn right, I am
Damn right, I am
Damn right, I am

Damn Right I Am (переклад)

Мій брат застрелив чоловіка за те, що він проник о 3 години ранку.
м
Немає часу на запитання, він просто захищає свою сім’ю
Цей злодій вибрав не ту вулицю
Деякі можуть не погодитися, і це їхнє право, але я вірю
У тому, що написано, у тому, що дано давно
Для тих, хто хоче знати
Чи пишаюся я тим, звідки я?
Як мене виховували, як мого тата в цій країні, яку я люблю
Чи пишаюся я тим, що бачу
Чи чорно-біле, неправильне чи правильне, і мене не змінити?
Чи пишаюся я тим, де я стою?
Чертовски прав, я
Сьогодні в аеропорту я зустрів солдата по дорозі
Повернувшись додому в Денвер, він щойно отримав травму, захищаючи мене
Поговорив трохи, і я сказав йому, що він у моїх молитвах
І я подумав саме тоді
Чи пишаюся я тим, звідки я?
Як мене виховували, як мого тата в цій країні, яку я люблю
Чи пишаюся я тим, що бачу
Чи чорно-біле, неправильне чи правильне, і мене не змінити?
Чи пишаюся я тим, де я стою?
Чертовски прав, я
Чи пишаюся я тим, звідки я?
Як мене виховували, як мого тата в цій країні, яку я люблю
Чи пишаюся я тим, що бачу
Чи чорно-біле, неправильне чи правильне, і мене не змінити?
Чи пишаюся я тим, де я стою?
Чи пишаюся я тим, ким я є?
Ти до біса прав, я
Чертовски прав, я
Чертовски прав, я