Переклад тексту пісні Back on a Dirt Road - Montgomery Gentry, Chris Robertson

Back on a Dirt Road (оригінал)

Crowd full of boot cut jeans and lipstick
DJ cuttin' up a countrified club mix
Strobe lights flashin' like a spaceship
All this smoke and there ain’t no brisket
The party’s rockin' and the beer’s wet
That oughta be enough enough to roll in
But around here I’m a square peg
I bet it wouldn’t take long to get…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Ladies gettin' down, down, chirpin' like crickets
Fools runnin' 'round, 'round, gettin' them digits
I got a beer that I keep on tippin'
But the buzz ain’t nothin' like the buzz…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Why the Hell it take me all night
To crank her up and hit the headlights
It’s gonna feel good to let them ole' mud tires roll, roll, roll
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Yeah I’m right back where I belong
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on an old dirt road

(переклад)

Натовп у джинсах і помаді
Ді-джей розробляє мікс із сільського клубу
Строб блимає, як космічний корабель
Весь цей дим, а грудинки немає
Вечірка розкішна, а пиво вологе
Цього має бути достатньо, щоб увійти
Але тут я – квадратний кілок
Б’юся об заклад, це не займе багато часу, щоб отримати…
Повернувшись на ґрунтову дорогу, ми зараз поїдемо
Ймовірно, вирушає купа хороших хлопців
Усе нагромаджувалося в заду того Chevy
Підбираємо дівчат, спускаємося на дамбу
На грунтовій дорозі, потягуючи домашній самогон
Все розривається на висоті країни
Ви знаєте, я був би не проти піти
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Дами спускаються вниз, цвірінькають, як цвіркуни
Дурні бігають, бігають, отримують цифри
Я отримав пиво, яке продовжую дати чайові
Але кайф не схожий на кайф…
Повернувшись на ґрунтову дорогу, ми зараз поїдемо
Ймовірно, вирушає купа хороших хлопців
Усе нагромаджувалося в заду того Chevy
Підбираємо дівчат, спускаємося на дамбу
На грунтовій дорозі, потягуючи домашній самогон
Все розривається на висоті країни
Ви знаєте, я був би не проти піти
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Чому, до біса, це зайняло у мене усю ніч
Щоб закрутити її і включити фари
Буде приємно дати їм на грязьових шинах котитися, котитися, котитися
Повернувшись на ґрунтову дорогу, ми зараз поїдемо
Ймовірно, вирушає купа хороших хлопців
Усе нагромаджувалося в заду того Chevy
Підбираємо дівчат, спускаємося на дамбу
На грунтовій дорозі, потягуючи домашній самогон
Все розривається на висоті країни
Ви знаєте, я був би не проти піти
Так, я повернувся туди, де я належу
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Повернувшись на ґрунтову дорогу
Повернувшись на стару ґрунтову дорогу