Переклад тексту пісні Tut mir leid - Mono & Nikitaman, Nosliw

Tut mir leid (оригінал)

Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze
Gib mir fünf Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke
Sorry, Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!
Viel Palaber, aber nichts zu sagen
Nur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Populistische Parolen und Hasstiraden
Für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen
Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung
Ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu
Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!
Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich
Glaubst du selber dein Gerede interessiert mich
Du weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
Meine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis
Halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist
Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn
Also bitte nicht mehr störn!
Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert
Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren
Danke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
Bevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
Deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
Dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Ich sag mal stopp, time out, ich hab grad keinen Bock
Auf dein Gelaber, überflüssig wie’n Werbeblock!

Tut mir leid (переклад)

Вибачте, вибачте, ви багато балакаєте!
Просто замовкни, будь ласка
Дай мені п’ять хвилин перерви, чувак, я в хорошому настрої
Я хотів, щоб ти знав, що ти забагато балакаєш!
Цілий день бла-бла-бла з кожного кутка
Вибачте, мені це нецікаво, просто мовчіть!
Багато балаканини, але нічого сказати
Просто гаряче повітря, ти розмовляєш собі через шию
Популістські гасла та мова ворожнечі
Для мене з кількома брехнею лише з порожніми фразами
Найнижчий рівень і акустичне забруднення
Я цього не слухаю, не хочу
Повертайтеся до столу своїх завсідників, що ви тут робите?
Геть з мого життя, ти ображаєш мої вуха!
Я намагаюся вас зрозуміти, але насправді
Як ти думаєш, твоя розмова мене цікавить?
Ви не знаєте, чого хочете, переходьте до суті
Вуха вже болять, багато сміття не здорово, ні
Зараз я дам вам підказку, і це безкоштовно
Просто замовкни, навіть якщо це важко
Я маю право не чути вашої думки
Тож, будь ласка, не турбуй мене більше!
Старший навіть не помічаєш, що нікого не хвилює
Я не хочу нічого купувати, нічого замовляти і ні на що підписатися
Дякую за інформацію, але я б краще вмер тупі
Перед тим, як я забитий мій мозок твоїм балаканням
Ваш новий мобільний телефон, ваш автомобіль і ваша суперпропозиція
Ваші чудові заощадження та найновіший туристичний напрямок
Я скажу стоп, тайм-аут, я зараз не в настрої
На твоїй дурниці, зайва, як рекламний блок!