Переклад тексту пісні Zarabane Makoos - Mohsen Yeganeh

Zarabane Makoos - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zarabane Makoos, виконавця - Mohsen Yeganeh. Пісня з альбому Rage Khab, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.04.2010
Лейбл звукозапису: Soute Avaye Honar
Мова пісні: Перська

Zarabane Makoos

(оригінал)
تنها امید من که ناامیده
امیدمن دوباره ته کشیده
لحظه ب لحظه فکرناامیدی
این لحظات امونمو بریده
اونکه میگفت بادستای دل من ازقفس بی کسی آزاد شد
چی شد که باگریه ی من شاد شد باشبنم اشکمن آباد شد
از وقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…
شاید صدای زخمیه دله من
مرحم زخمای دله توباشه…
زخمای دلت ؛
شاید که قصه ی جدایی من نزاره هیشکی ازکسی جداشه…
ازوقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد
نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…
(переклад)
Єдина моя надія — розчаруватися
Моя надія знову впала
Момент Б Момент відчаю
Ці моменти нас обірвали
Той, хто сказав, що моє серце не звільнено з клітки
Чому мій плач зробив мене щасливою?
Я не мав гарного дня відтоді, як він пішов
Я хотів, щоб моє серце померло в кутку
Я втомився чекати, поки мене хтось зловить
Моє серце втомлювалося битися
Моє серце заснуло від втоми
Це зневірене серце померло…
Можливо, звук рани мого серця
مرم زخمای دله توباشه…
Поранення серця;
Можливо, історія моєї розлуки не була відокремлена ні від кого زار
Я не мав гарного дня відтоді, як він пішов
Я хотів, щоб моє серце померло в кутку
Я втомився чекати, поки мене хтось зловить
Моє серце втомлювалося битися
Пульс із чоловічими зворотними ударами
Моє серце заснуло від втоми
Це зневірене серце померло…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nashkan Delamo ft. Mohsen Yeganeh 2016
Akhe Del-e Man 2013
Sokoot 2010
Pa Be Paye To 2017
Bemoon 2010
Nabashi 2010
Jazzab 2010
Man To Ro Kam Daram 2010
To Ke Midooni 2012
Bavar Konam 2012
Donbalesh Miram 2015
Naro ft. Arash Pakzad 2012
To Hata 2012
Nemizaram Khaste Shi 2012
Hobab ft. Mehran Abbasi 2012
Tanhaei 2012
Nakhastam 2008
Nafasaye Bi Hadaf 2008
Har Chi To Bekhay 2016
Harchi To Bekhay 2016

Тексти пісень виконавця: Mohsen Yeganeh