| To Hata (оригінал) | To Hata (переклад) |
|---|---|
| جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم | На твоєму місці мої думки приходять до мене вночі |
| با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم | Хоч ти далеко від мене, я все одно хвилююся |
| آخه عمری که بی تو بگذره | О, життя, що проходить без тебе |
| چرا ثانیه هاشو بشمارم | Чому я маю рахувати його секунди? |
| من بدون تو از تموم لحظه هاش بیذارم | Я залишу всі його хвилини без тебе |
| بدون من پر کشیدی ، آتیش کشیدی به بال من | Ти без мене летів, ти підпалив мої крила |
| یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من | Пам'ятаю, коли ти пішов, ти мене не шкодував |
| تو حتی سر برنگردوندی ببینی | Ти навіть голови не повернув, щоб побачити |
| که روحم بی توداره پرپر میشه | Щоб моя душа наповнилася радістю |
| قبل تو دلم از این دنیا خون بود | Раніше моє серце було повне крові з цього світу |
| بعد تو از اونم بدتر میشه | Тоді тобі стане гірше |
| خدا میدونه تنها کسم بودیو | Бог знає, що ти був єдиний |
| بعد تو چقدر دلم باید تنها شه | Тоді наскільки моє серце має бути самотнім |
| دنیایی که توش کنارم نباشی | Світ, де ти не зі мною |
| نباشی میخوام دنیا نباشه | Я не хочу бути світом |
| سر برنگردوندی ببینی | Не оглядайся |
| که روحم بی توداره پرپر میشه | Щоб моя душа наповнилася радістю |
| قبل تو دلم از این دنیا خون بود | Раніше моє серце було повне крові з цього світу |
| بعد تو از اونم بدتر میشه | Тоді тобі стане гірше |
| بی تو درگیر تکرارم شبو روزام عین همه | Без вас я щовечора буду повторювати одне й те саме |
| زندگیم بی تو تکراری میشه | Моє життя повториться без тебе |
| گم میشم بین همه | Я гублюся серед усіх |
| گرمای دستای تو ، دیگه پیشم نمیمونه | Тепло твоїх рук більше не залишиться зі мною |
| بی تو سرد و غم انگیزم همه ی فصلام زمستونه | Без тебе мені холодно і сумно всі зимові пори року |
| بدون من پر کشیدی آتیش کشیدی به بال من | Без мене ти б наповнив мої крила вогнем |
| یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من | Пам'ятаю, коли ти пішов, ти мене не шкодував |
| تو حتی سر برنگردوندی ببینی | Ти навіть голови не повернув, щоб побачити |
| که روحم بی توداره پرپر میشه | Щоб моя душа наповнилася радістю |
| قبل تو دلم از این دنیا خون بود | Раніше моє серце було повне крові з цього світу |
| بعد تو از اونم بدتر میشه | Тоді тобі стане гірше |
| خدا میدونه تنها کسم بودیو | Бог знає, що ти був єдиний |
| بعد تو چقدر دلم باید تنها شه | Тоді наскільки моє серце має бути самотнім |
| دنیایی که توش کنارم نباشی | Світ, де ти не зі мною |
| نباشی میخوام دنیا نباشه | Я не хочу бути світом |
| تو حتی سر برنگردوندی ببینی | Ти навіть голови не повернув, щоб побачити |
| که روحم بی توداره پرپر میشه | Щоб моя душа наповнилася радістю |
| قبل تو دلم از این دنیا خون بود | Раніше моє серце було повне крові з цього світу |
| بعد تو از اونم بدتر میشه | Тоді тобі стане гірше |
| خدا میدونه تنها کسم بودیو | Бог знає, що ти був єдиний |
| بعد تو چقدر دلم باید تنها شه | Тоді наскільки моє серце має бути самотнім |
| دنیایی که توش کنارم نباشی | Світ, де ти не зі мною |
| نباشی میخوام دنیا نباشه | Я не хочу бути світом |
| تو حتی سر برنگردوندی ببینی | Ти навіть голови не повернув, щоб побачити |
| که روحم بی توداره پرپر میشه | Щоб моя душа наповнилася радістю |
| قبل تو دلم از این دنیا خون بود | Раніше моє серце було повне крові з цього світу |
| بعد تو از اونم بدتر میشه | Тоді тобі стане гірше |
Переклад тексту пісні To Hata - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To Hata , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Hobab
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.11.2012
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Soute Avaye Honar
Виберіть якою мовою перекладати: