| Akhe Del-e Man (оригінал) | Akhe Del-e Man (переклад) |
|---|---|
| توی آینه خودتو ببین چه زود به زود | Подивіться у власне дзеркало як скоро |
| توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه | У молодості йому було сумно бачити вас старим |
| نذار که تو اوج جوونی غبارغم | Дозволь мені бути на піку моєї молодості |
| بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه | Сядьте і дозвольте Yahoo слідувати за вами |
| منتظرش نباش دیگه او تنها نیست | Не чекайте його, він уже не один |
| تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد | Він не прийде до кінця свого життя, якщо ти залишишся один |
| خودش می گفت یه روزی میذاره میره | Він сам сказав, що колись піде |
| خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد | Він сам сказав, що одного разу забуде твої спогади |
| آخه دل من دل ساده ی من | Моє серце моє просте серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار | Діді залишила тебе одного через все життя |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت | Діді, він пішов, він залишив тебе одну, він пішов |
| تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت | Ти залишишся без когось і попереду спогади на все життя |
| دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد | Більше не прийде |
| از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت | За винятком фоторамки від Ochi Mond |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| توی آینه خودتو ببین چه زود زود | Подивіться у власне дзеркало як скоро |
| توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه | У молодості йому було сумно бачити вас старим |
| نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه | Не дай пилу скорботи впасти на твоє серце на висоті юності |
| منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست | Не чекайте його, він один |
| تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد | Він не прийде до кінця свого життя, якщо ти залишишся один |
| خودش میگفت یه روزی میزاره میره | Він сам сказав, що одного разу помре |
| خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد | Він сам сказав, що одного разу забуде твої спогади |
| آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | О серце моє, моє просте серце, як довго ти хочеш дивитися на картину на стіні? |
| آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار | Ой, ти бачив моє божевільне серце, він залишив тебе одну через все життя |
| آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | О серце моє, моє просте серце, як довго ти хочеш дивитися на картину на стіні? |
| دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت | Діді, він пішов, він залишив тебе одну, він пішов у Mundio Bicio на все життя |
| دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت | Вже не прийде, не висунеться, що від нього залишилася – перед тобою фоторамка |
| آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | О серце моє, моє божевільне серце, як довго ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی | Скільки ти хочеш сидіти і горіти? |
| تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی | Як довго ти хочеш сидіти і дивитися на двері? |
| در پی پیدا کردن کسی برو | Іди знайти когось |
| که فقط واسه ی خودت بخواد تورو | Це хоче тільки вас для себе |
| آخه دل من دل ساده ی من | Моє серце моє просте серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار | Діді залишила тебе одного через все життя |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
| دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت | Діді, він пішов, він залишив тебе одну, він пішов |
| تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت | Ти залишишся без когось і попереду спогади на все життя |
| دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد | Більше не прийде |
| از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت | За винятком фоторамки від Ochi Mond |
| آخه دل من دل دیوونه ی من | О, моє серце моє божевільне серце |
| تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار | Такі, ти хочеш дивитися на картину на стіні |
Переклад тексту пісні Akhe Del-e Man - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Akhe Del-e Man , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Nafashay-e Bi Hadaf - Iranian Pop Music
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.03.2013
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Avay-e Nakisa
Виберіть якою мовою перекладати: