Переклад тексту пісні To Ke Midooni - Mohsen Yeganeh

To Ke Midooni (оригінал)

تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری
بگو فهمیدی وقتی می رفتم نگرون خودم نبودم
غم اینده ات بدجوری نشسته بود توی همه ی وجودم
اگه تصویری کهکه ازم تو ذهنت بود و خرابش کردم
بخاطر خودت دیگه ازم نخواه که پیش تو برگردم
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری

To Ke Midooni (переклад)

Як ви знаєте, я все своє життя залишив там і поїхав
Як ти знаєш, мені не було куди подітися, крім твоїх рук
Якщо я піду, а ти мене не знайдеш, це ще ні
Якщо немає нікого, крім мене, хто має серце для мене
Як ви знаєте, я все своє життя залишив там і поїхав
Як ти знаєш, мені не було куди подітися, крім твоїх рук
Якщо я піду, а ти мене не знайдеш, це ще ні
Якщо немає нікого, крім мене, хто має серце для мене
Ні, ти не знаєш, що я не сказав тобі весь свій смуток
Ні, ти не знаєш, я не хотів втратити твій зір
Ні, я не казав, що ти не можеш винести мого смутку
Я не сказав ні, я боявся, що ти залишиш мене в спокої
Скажи мені, що ти розумієш, що я був не свій, коли покидав Негрона
Печаль твого майбутнього погано сидів у всьому моєму єстві
Якби у вас у голові був мій образ, і я його зіпсував
Не проси мене повернутися до тебе заради тебе
Ні, ти не знаєш, що я не сказав тобі весь свій смуток
Ні, ти не знаєш, я не хотів втратити твій зір
Ні, я не казав, що ти не можеш винести мого смутку
Я не сказав ні, я боявся, що ти залишиш мене в спокої