Переклад тексту пісні Donbalesh Miram - Mohsen Yeganeh

Donbalesh Miram (оригінал)

اونی که تا زول میزنه توی چشمام
همه ی دردامو یادم میره
اونی که با حرفاش آروم میشم وقتی
که دنیامو دلشوره میگیره
اونی که چشماشو روی همه بستو
از کل دنیا فقط منو دید
اونی که دستامو گرفت و منو از
دریای تنهاییم بیرون کشید
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن
مثه کشتی که موجا واسش تصمیم میگیرن
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
وقتایی که پیشم نیستو ازم دوره
دلواپسش بودن کار منه
اونی که دلواپسش میشم هرجا هست
حتی وقتی که کنار منه
اونکه بودنش به دنیا برم گردوند
معنی عشقو با اون فهمیدم
وقتی احوالم پریشونه میشینم
پیشش روی شونش تکیه میدم
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن.
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره

Donbalesh Miram (переклад)

Той, що мружиться в моїх очах
Я пам'ятаю весь свій біль
Той, чиї слова я заспокоюю, коли
Це робить наш світ сумним
Той, хто на всіх закриває очі
Він тільки що бачив мене з усього світу
Той, хто взяв мене за руку і відібрав
Самотнє море вийшло
У хвилях погляду мої ноги йдуть скрізь
Корабель, який вибирає Моджа
Я слідую за ним, куди б він не пішов
Це забирає у мене мій розум і увагу
Це не його рука, якщо він вбиває
Усе моє серце, куди б воно не йшло
Я слідую за ним, куди б він не пішов
Це забирає у мене мій розум і увагу
Це не його рука, якщо він вбиває
Усе моє серце, куди б воно не йшло
Коли я не перед тобою
Моя робота – піклуватися
Той, про кого я піклуюся, є всюди
Навіть коли поруч зі мною
Щоб я мав народитися заново
Я зрозумів сенс кохання з ним
Я засмучуюся, коли мені добре
Я спираюся на його плече
У хвилях погляду мої ноги йдуть скрізь.
Я слідую за ним, куди б він не пішов
Це забирає у мене мій розум і увагу
Це не його рука, якщо він вбиває
Усе моє серце, куди б воно не йшло