| Jazzab (оригінал) | Jazzab (переклад) |
|---|---|
| حالا که امید بودن تو در کنارم داره می میره | Тепер, коли твоя надія зі мною, вона зникає |
| منم و گریه ممتد نصف شبم دوباره دلم می گیره | Я і безперервний плач серед ночі знову захоплюють моє серце |
| حالا که نیستی و بغض گلمو گرفته چه جوری بشکنمش | Тепер, коли тебе немає і я ненавиджу тебе, як я можу це зламати? |
| بیا و ببین دقیقه هایی که نیستی اونقده دلگیره | Приходьте і подивіться на хвилини, коли ви не такі депресивні |
| که داره از غصه می میره | Хто вмирає від горя |
| عذابم میده این جای خالی | Ця мука мене турбує |
| زجرم میده این خاطراتو | Це ранить ці спогади |
| فکرم بی تو داغون و خسته اس | Я думаю, що ти втомився і втомився |
| کاش بره از یادم اون صداتو | Я хотів би забути цей голос |
| عذابم میده این جای خالی | Ця мука мене турбує |
| زجرم میده این خاطراتو | Це ранить ці спогади |
| فکرم بی تو داغون و خسته اس | Я думаю, що ти втомився і втомився |
| کاش بره از یادم اون صداتو | Я хотів би забути цей голос |
| عذابم میده، عذابم میده، عذابم میده، عذابم میده | Мучить мене, мучить, мучить, мучить |
| منمو این جای خالی که بی تو هیچوقت پر نمیشه | Це вакансія, яка ніколи не буде зайнята без вас |
| منمو این عکس کهنه که از گریه ام دلخور نمیشه | Мені не подобається ця стара фотографія, яка змушує мене плакати |
| منمو این حالو روزی که بی تو تعریفی نداره | Це день, коли без тебе немає визначення |
| منمو این جسم توخالی که بی تو هی کم میاره | Це порожнисте тіло, якого без вас не вистачає |
| عذابم میده این جای خالی، زجرم میده این خاطراتو، | Ця вакансія мене мучить, ці спогади мене мучать, |
| فکرم بی تو داغون و خسته اس، کاش بره از یادم اون صداتو | Я думаю, що він втомився і втомився без тебе, я б хотів забути цей твій голос |
| عذابم میده این جای خالی، زجرم میده این خاطراتو، | Ця вакансія мене мучить, ці спогади мене мучать, |
| فکرم بی تو داغون و خسته اس، کاش بره از یادم اون صداتو | Я думаю, що він втомився і втомився без тебе, я б хотів забути цей твій голос |
| عذابم میده، عذابم میده، عذابم میده، عذابم میده | Мучить мене, мучить, мучить, мучить |
| من خوابتو می بینم میگم شاید وقتش رسیده… | Я мрію, кажу, може, пора... |
| بی خوابی می شینه توی چشمام مهلت نمی ده | Безсоння світить в очах і не дає мені часу |
| دوباره هیشکی تو شعرام حرفی واسه گفتن نداره | Знову ж таки, у моїй поезії нічого не можна сказати |
| دوباره نیستی و بغض گلومو می گیره باز کم میارم | Тебе знову немає, і він мене ненавидить |
| حالا که امید بودن تو در کنارم داره میمیره | Тепер, коли твоя надія зі мною, він помирає |
| منم و گریه ممتد نصف شبم دوباره دلم می گیره | Я і безперервний плач серед ночі знову захоплюють моє серце |
Переклад тексту пісні Jazzab - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jazzab , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Rage Khab
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.04.2010
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Soute Avaye Honar
Виберіть якою мовою перекладати: