Переклад тексту пісні Nafasha-ye Bi hadaf - Mohsen Yeganeh

Nafasha-ye Bi hadaf - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nafasha-ye Bi hadaf, виконавця - Mohsen Yeganeh. Пісня з альбому Nafashay-e Bi Hadaf - Iranian Pop Music, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.03.2013
Лейбл звукозапису: Avay-e Nakisa
Мова пісні: Перська

Nafasha-ye Bi hadaf

(оригінал)
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
عمر مو می گیرم ازت
این غصه های لعنتی
از خنده دورم میکنن
این نفسهای بی هدف
زنده به گورم می کنن
چه لحظه های خوبیه
ثانیه های آخره
فرشته ی مردن من
منو از اینجا می بره
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت
عمر مو می گیرم ازت
شریک ضجه های من
بگو که گوشت با منه
ببین که زخمهای تنم
شاهد حرفای منه
آی خدا دلگیرم ولی
احساس غم نمی کنم
چون با توام پیش کَسی
سرم رو خم نمی کنم
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت
آی خدا دلگیرم ولی
احساس غم نمی کنم
چون با توام پیش کسی
سرم رو خم نمی کنم
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت
(переклад)
Боже, я в тобі розчарований
О життя твоєї сироватки
О життя я вмираю і
Я заберу у тебе своє життя
Я заберу у тебе своє волосся
Ці прокляті печалі
Вони змушують мене сміятися
Це безцільне дихання
Мене ховають живцем
Які хороші моменти
Останні секунди
Мій ангел смерті
Це забирає мене звідси
Боже, я в тобі розчарований
О життя твоєї сироватки
О життя я вмираю і
Я заберу у тебе своє життя
Яке гірке визнання
Я ніби дійшов до кінця рядка
Настав час позбутися всіх
О світе, я ненавиджу тебе
Я заберу у тебе своє волосся
Мій плаче партнер
Скажи мені м'ясо
Подивіться на рани на моєму тілі
Свідком моїх слів
Боже, я розчарований, але
Я не сумую
Тому що ти з кимось
Я голову не схиляю
Боже, я в тобі розчарований
О життя твоєї сироватки
О життя я вмираю і
Я заберу у тебе своє життя
Яке гірке визнання
Я ніби дійшов до кінця рядка
Настав час позбутися всіх
О світе, я ненавиджу тебе
Боже, я розчарований, але
Я не сумую
Бо з тобою перед кимось
Я голову не схиляю
Боже, я в тобі розчарований
О життя твоєї сироватки
О життя я вмираю і
Я заберу у тебе своє життя
Яке гірке визнання
Я ніби дійшов до кінця рядка
Настав час позбутися всіх
О світе, я ненавиджу тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nashkan Delamo ft. Mohsen Yeganeh 2016
Akhe Del-e Man 2013
Sokoot 2010
Pa Be Paye To 2017
Bemoon 2010
Nabashi 2010
Jazzab 2010
Man To Ro Kam Daram 2010
To Ke Midooni 2012
Bavar Konam 2012
Donbalesh Miram 2015
Zarabane Makoos 2010
Naro ft. Arash Pakzad 2012
To Hata 2012
Nemizaram Khaste Shi 2012
Hobab ft. Mehran Abbasi 2012
Tanhaei 2012
Nakhastam 2008
Nafasaye Bi Hadaf 2008
Har Chi To Bekhay 2016

Тексти пісень виконавця: Mohsen Yeganeh