| Dooset Daram (оригінал) | Dooset Daram (переклад) |
|---|---|
| من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا | Я є в своєму житті, але у мене немає ролі взагалі |
| تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من | Ти чув не все, що чув від мене |
| بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره | Мене там не було, наче тобі це вже не важливо |
| این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره | Це все безтурботно, це викликає у мене ревність, це змушує мене ревнувати |
| تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم | Скажи мені про нашу любов, щоб я знав |
| باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم | Бути, не бути, залишатися чи бути прикладом |
| میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری | Я боюся знати, що ти не любиш мене |
| یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری | Або куточок свого серця нікуди не залишай |
| آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | О, я люблю тебе, бідолашний, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | Я люблю тебе, бідолашну, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت | Де в моєму житті ти спиш? |
| یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت | Додаткова істота у більшості ваших спогадів |
| میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری | Бачиш, я вмираю, ти не маєш до мене ніякого відношення |
| تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری ، حرصمو در میاری | Ти жадібний від гордості, ти жадібний, ти жадібний |
| من توی زندگیتم ولی | Я у твоєму житті, але |
| دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | Я люблю тебе, бідолашну, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | Я люблю тебе, бідолашну, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت | Де в моєму житті ти спиш? |
| یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت | Додаткова істота у більшості ваших спогадів |
| من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا | Я є в своєму житті, але у мене немає ролі взагалі |
| تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من | Ти чув не все, що чув від мене |
| بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره | Мене там не було, наче тобі це вже не важливо |
| این همه بیخالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره | Вся ця необережність робить вас ревнивими, жадібними |
| تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم | Скажи мені про нашу любов, щоб я знав |
| باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم | Бути, не бути, залишатися чи бути прикладом |
| میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری | Я боюся знати, що ти не любиш мене |
| یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری | Або куточок свого серця нікуди не залишай |
| آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | О, я люблю тебе, бідолашний, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره | Я люблю тебе, бідолашну, якщо моє серце на світі, крім тебе, Кассіо |
| دوست دارم | я кохаю |
Переклад тексту пісні Dooset Daram - Mohsen Yeganeh, Mehran Abbasi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dooset Daram , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Hobab
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.11.2012
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Soute Avaye Honar
Виберіть якою мовою перекладати: