| Cheshmaye Khise Man (оригінал) | Cheshmaye Khise Man (переклад) |
|---|---|
| دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه | Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі |
| یه عمره حال و روز من همینه | Це все життя і мій день |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Ніхто не плаче |
| بازم دلم گرفت و گریه کردم | Мені знову розбилося серце і я заплакала |
| بازم به گریه هام میخندد | Він знову сміється з моїх криків |
| بازم صدای گریه مو شنیدند | Вони знову почули звук плачу волосся |
| همه به گریه هام میخندند | Усі сміялися з моїх криків |
| دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم | Я знову сиджу в кутку і співаю для свого серця |
| هنوز تو حسرت یه هم زبونم | я все ще сумую за тобою |
| ولی نمیشه و اینو میدونم | Але це не так, і я це знаю |
| دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه | Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі |
| یه عمره حال و روز من همینه | Це все життя і мій день |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Ніхто не плаче |
| بازم دوباره دلم گرفته | Я знову розбитий серцем |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | Мій вірш знову пахне сумним |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Ніхто не зрозумів, що таке смуток |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | Що стало причиною довічного трауру? |
| بازم دوباره دلم گرفته | Я знову розбитий серцем |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | Мій вірш знову пахне сумним |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Ніхто не зрозумів, що таке смуток |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | Що стало причиною довічного трауру? |
| بازم دلم گرفت و گریه کردم | Мені знову розбилося серце і я заплакала |
| بازم به گریه هام میخندد | Він знову сміється з моїх криків |
| بازم صدای گریه مو شنیدند | Вони знову почули звук плачу волосся |
| همه به گریه هام میخندند | Усі сміялися з моїх криків |
| دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم | Я знову сиджу в кутку і співаю для свого серця |
| هنوز تو حسرت یه هم زبونم | я все ще сумую за тобою |
| ولی نمیشه و اینو میدونم | Але це не так, і я це знаю |
| دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه | Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі |
| یه عمره حال و روز من همینه | Це все життя і мій день |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Ніхто не плаче |
| بازم دوباره دلم گرفته | Я знову розбитий серцем |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | Мій вірш знову пахне сумним |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Ніхто не зрозумів, що таке смуток |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | Що стало причиною довічного трауру? |
| بازم دوباره دلم گرفته | Я знову розбитий серцем |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | Мій вірш знову пахне сумним |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Ніхто не зрозумів, що таке смуток |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | Що стало причиною довічного трауру? |
Переклад тексту пісні Cheshmaye Khise Man - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cheshmaye Khise Man , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Nafasaye Bi Hadaf
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.05.2008
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:M.Y
Виберіть якою мовою перекладати: