Переклад тексту пісні Cheshmaye Khis-e Man - Mohsen Yeganeh

Cheshmaye Khis-e Man - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cheshmaye Khis-e Man, виконавця - Mohsen Yeganeh. Пісня з альбому Nafashay-e Bi Hadaf - Iranian Pop Music, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.03.2013
Лейбл звукозапису: Avay-e Nakisa
Мова пісні: Перська

Cheshmaye Khis-e Man

(оригінал)
دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمیشینه
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام میخندد
بازم صدای گریه مو شنیدند
همه به گریه هام میخندند
دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمیشینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یه عمر ماتم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یه عمر ماتم چی بوده
بازم دلم گرفت و گریه کردم
بازم به گریه هام میخندد
بازم صدای گریه مو شنیدند
همه به گریه هام میخندند
دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه هم زبونم
ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمیشینه
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یه عمر ماتم چی بوده
بازم دوباره دلم گرفته
دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یه عمر ماتم چی بوده
(переклад)
Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі
Це все життя і мій день
Ніхто не плаче
Мені знову розбилося серце і я заплакала
Він знову сміється з моїх криків
Вони знову почули звук плачу волосся
Усі сміялися з моїх криків
Я знову сиджу в кутку і співаю для свого серця
я все ще сумую за тобою
Але це не так, і я це знаю
Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі
Це все життя і мій день
Ніхто не плаче
Я знову розбитий серцем
Мій вірш знову пахне сумним
Ніхто не зрозумів, що таке смуток
Що стало причиною довічного трауру?
Я знову розбитий серцем
Мій вірш знову пахне сумним
Ніхто не зрозумів, що таке смуток
Що стало причиною довічного трауру?
Мені знову розбилося серце і я заплакала
Він знову сміється з моїх криків
Вони знову почули звук плачу волосся
Усі сміялися з моїх криків
Я знову сиджу в кутку і співаю для свого серця
я все ще сумую за тобою
Але це не так, і я це знаю
Я не хочу, щоб хтось знову бачив мої вологі очі
Це все життя і мій день
Ніхто не плаче
Я знову розбитий серцем
Мій вірш знову пахне сумним
Ніхто не зрозумів, що таке смуток
Що стало причиною довічного трауру?
Я знову розбитий серцем
Мій вірш знову пахне сумним
Ніхто не зрозумів, що таке смуток
Що стало причиною довічного трауру?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nashkan Delamo ft. Mohsen Yeganeh 2016
Akhe Del-e Man 2013
Sokoot 2010
Pa Be Paye To 2017
Bemoon 2010
Nabashi 2010
Jazzab 2010
Man To Ro Kam Daram 2010
To Ke Midooni 2012
Bavar Konam 2012
Donbalesh Miram 2015
Zarabane Makoos 2010
Naro ft. Arash Pakzad 2012
To Hata 2012
Nemizaram Khaste Shi 2012
Hobab ft. Mehran Abbasi 2012
Tanhaei 2012
Nakhastam 2008
Nafasaye Bi Hadaf 2008
Har Chi To Bekhay 2016

Тексти пісень виконавця: Mohsen Yeganeh