| Benevis Az Sar-e Khat (оригінал) | Benevis Az Sar-e Khat (переклад) |
|---|---|
| بنویس از سر خط | Пишіть з початку рядка |
| بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست | Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає |
| بنویس که بدونه | Пишіть щоб знати |
| وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست | Коли це не так, твоє серце не наповнене кров’ю |
| اون که گذاشت و رفت | Той, хто пішов і пішов |
| یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده | Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається |
| دیگه صداش نکن | Не дзвоніть йому більше |
| بذار خودش بیاد دنبالت بگرده | Нехай він не забуде слідувати за вами |
| بنویس از سر خط | Пишіть з початку рядка |
| بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست | Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає |
| بنویس که بدونه | Пишіть щоб знати |
| وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست | Коли це не так, твоє серце не наповнене кров’ю |
| اون که گذاشت و رفت | Той, хто пішов і пішов |
| یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده | Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається |
| دیگه صداش نکن | Не дзвоніть йому більше |
| بذار خودش بیاد دنبالت بگرده | Нехай він не забуде слідувати за вами |
| دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه | Не плач більше, твої сльози роблять її щасливою |
| دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه | Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце |
| اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم | Якби він хотів залишитися, я зараз пам’ятаю, що він пішов і злий |
| اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم | Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього |
| دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه | Не плач більше, ой, твої сльози радість приносять |
| دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه | Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце |
| اگه میخواست میموند | Якби він хотів залишитися |
| حالا که رفت غصش رفته ز یادم | Тепер, коли його немає, я забув |
| اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم | Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього |
| بنویس از سر خط | Пишіть з початку рядка |
| بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست | Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає |
| بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست | Напиши, щоб знати, що коли це не так, твоє серце не наповнене кров'ю |
| اون که گذاشت و رفت | Той, хто пішов і пішов |
| یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده | Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається |
| دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده | Не дзвоніть йому більше, нехай він прийде і йде за вами |
| دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه | Не плач більше, твої сльози роблять її щасливою |
| دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه | Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце |
| اگه میخواست میموند | Якби він хотів залишитися |
| حالا که رفت غصش رفته ز یادم | Тепер, коли його немає, я забув |
| اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم | Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього |
Переклад тексту пісні Benevis Az Sar-e Khat - Mohsen Yeganeh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Benevis Az Sar-e Khat , виконавця -Mohsen Yeganeh
Пісня з альбому: Nafashay-e Bi Hadaf - Iranian Pop Music
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.03.2013
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Avay-e Nakisa
Виберіть якою мовою перекладати: