Переклад тексту пісні Benevis Az Sar-e Khat - Mohsen Yeganeh

Benevis Az Sar-e Khat (оригінал)

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم

(переклад)

Пишіть з початку рядка
Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає
Пишіть щоб знати
Коли це не так, твоє серце не наповнене кров’ю
Той, хто пішов і пішов
Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається
Не дзвоніть йому більше
Нехай він не забуде слідувати за вами
Пишіть з початку рядка
Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає
Пишіть щоб знати
Коли це не так, твоє серце не наповнене кров’ю
Той, хто пішов і пішов
Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається
Не дзвоніть йому більше
Нехай він не забуде слідувати за вами
Не плач більше, твої сльози роблять її щасливою
Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце
Якби він хотів залишитися, я зараз пам’ятаю, що він пішов і злий
Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього
Не плач більше, ой, твої сльози радість приносять
Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце
Якби він хотів залишитися
Тепер, коли його немає, я забув
Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього
Пишіть з початку рядка
Напиши, що твоє серце його більше не пам'ятає
Напиши, щоб знати, що коли це не так, твоє серце не наповнене кров'ю
Той, хто пішов і пішов
Одного разу його голова вдаряється об камінь, і він повертається
Не дзвоніть йому більше, нехай він прийде і йде за вами
Не плач більше, твої сльози роблять її щасливою
Не пали його більше, воно більше не буде спалювати твоє серце
Якби він хотів залишитися
Тепер, коли його немає, я забув
Якби він мене побачив, я б не піклувався ні про що, крім нього