Переклад тексту пісні Baba - Moein

Baba - Moein
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Baba, виконавця - Moein. Пісня з альбому Tavalode Eshgh, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Baba

(оригінал)
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
من واسه تو دلواپسم
تو واسه ی عروسک هات
من واسه تو می میرم و
تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو
سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران، برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
… گریه بی صدات بشم
(переклад)
Відкрийте очі і подивіться
Дивіться, що тато прийшов
Тато з лялькою
Красива і красива
Один раз відкрийте і закрийте очі в очах Баби
Розбийте серце цього коханця
Якими ночами я приходив до тебе, а ти спав
Ти завжди був рідкістю в руках мого коханого
Тобі завжди було мало
Це все наші провини
Ви не винні
Тобі нічого не залишається, як обійняти свого батька
Тобі нікуди немає шляху
Голуб двох веж, нехай Бог буде моєю жертвою
Дозволь мені не бути нещасним від цього тихого крику
Я тихо плачу
Я турбуюся про тебе
Ти за свою ляльку
Я вмираю за тобою
Ви за свої іграшки
Я щасливий твоїм щастям
П'яна голова від твого сміху
Але турбуйтеся про своє майбутнє
Це все наші провини
Ви не винні
Тобі нічого не залишається, як обійняти свого батька
Тобі нікуди немає шляху
Голуб двох веж, нехай Бог буде моєю жертвою
Дозволь мені не бути нещасним від цього тихого крику
Я тихо плачу
Відкрийте очі і подивіться
Дивіться, що тато прийшов
Тато з лялькою
Красива і красива
Один раз відкрийте і закрийте очі в очах Баби
Розбийте серце цього коханця
Якими ночами я приходив до тебе, а ти спав
Ти завжди був рідкістю в руках мого коханого
Тобі завжди було мало
Це все наші провини
Ви не винні
Тобі нічого не залишається, як обійняти свого батька
Тобі нікуди немає шляху
Голуб двох веж, нехай Бог буде моєю жертвою
Дозволь мені не бути нещасним від цього тихого крику
Я тихо плачу
Голуб двох веж, нехай Бог буде моєю жертвою
Дозволь мені не бути нещасним від цього тихого крику
شم Тихо плач
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008

Тексти пісень виконавця: Moein