Переклад тексту пісні Shabaye Raftane Tou - Moein

Shabaye Raftane Tou (оригінал)

شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
سپردی عهدمونو بدست باد و بارون
منو زدی به طوفان، خودت گرفتی آروم
قهر تو رامو بسته، غم دلمو شکسته
تو این صدای خسته، یاد تو پینه بسته
غم دلمو شکسته
غروبه، باز دوباره، شب بوی انتظاره
ابر تو چشام نشسته، خیال گریه داره
اسم تو فریادمه، درد تو صدام ترانه ست
خندهی آینه، تلخ و بی تو پر از بهانه ست
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه

Shabaye Raftane Tou (переклад)

Ніч, коли ти йдеш, ніч без зірок
Подивіться, які мої спогади без тебе
З кожним подихом у ваших грудях, у вашій ненависті, у вашому горлі
Я зустрічаюся з твоєю фотографією з ким би я не був
О, як я сумую за тобою за ту ніч
Бажаю, щоб любов знову сиділа в наших серцях
Що ви можете зробити, щоб повернутися до старих часів?
Чому осіння погода, сидячи в нашій любові
Ви зобов’язані нашою угодою вітру й дощу
Ти мене в бурю вдарив, сам заспокоївся
Твій гнів закритий, моє серце розбите
У цьому втомленому голосі ваша пам'ять закрита
Моє серце розбите
Захід сонця, знову відкриті, ніч запах очікування
Хмара сидить в моїх очах, уявляючи, що плаче
Твоє ім'я - твій крик, твій біль - пісня Саддама
Дзеркальний сміх гіркий і повний виправдань
О, як я сумую за тобою за ту ніч
Бажаю, щоб любов знову сиділа в наших серцях
Що ви можете зробити, щоб повернутися до старих часів?
Чому осіння погода, сидячи в нашій любові
Ніч, коли ти йдеш, ніч без зірок
Подивіться, які мої спогади без тебе
З кожним подихом у ваших грудях, у вашій ненависті, у вашому горлі
Я зустрічаюся з твоєю фотографією з ким би я не був