Переклад тексту пісні Molaghat - Moein

Molaghat (оригінал)

قسم به عشقمون قسم
همش برات دلواپسم
قرار نبود اینجوری شه
یهو بشی همه کسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
به ملاقات آمدم، ببین که دل سپرده داری
چگونه عمری از احساس عشق، شدی فراری
نگاهم کن دلم را عاشقانه هدیه کردم
تو دریا باش و من جویبار عشق و در تو جاری
من از پروانه بودن ها، من از دیوانه بودن ها
من از بازی یک شعله سوزنده
که آتش زده بر دامان پروانه نمی ترسم
من از هیچ بودن ها، از عشق نداشتن ها
از بی کسی و خلوت انسان ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
من از عمق رفاقت ها، من از لطف صداقت ها
من از بازی نور در سینه بی قلب ظلمت ها نمی ترسم
من از حرف جدایی ها، مرگ آشنایی ها
من از میلاد تلخ بی وفایی ها می ترسم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم
راستی چی شد، چه جوری شد
اینجوری عاشقت شدم
شاید میگم تقصیر توست
تا کم شه از جرم خودم

Molaghat (переклад)

Я клянуся нашим коханням
Я весь хвилююся за тебе
Такого бути не повинно було
Єгу Баші всім
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину
Я прийшов до тебе, побачити, що ти маєш серце
Наскільки життя відчувши кохання, ти став утікачем
Подивися на мене, я віддав своє серце в подарунок
Будь у морі, а я – потік любові і в тобі
Я з метелика, я з божевільного
Я граю в палаюче полум’я
Я не боюся горіння метеликів
Я з ніщо, без любові
Я боюся самотності людей
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину
Я з глибин дружби, я з благодаті чесності
Я не боюся гри світла в безсердечному серці темряви
Я про розлуки, про смерть знайомих
Я боюся гіркого народження невірних
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину
Що сталося насправді, як це сталося
Я закохався в тебе так
Можливо, я кажу, що це твоя вина
Щоб зменшити мою провину