Переклад тексту пісні Ey Eshgh - Moein

Ey Eshgh - Moein
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ey Eshgh, виконавця - Moein. Пісня з альбому Tolou, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 26.01.2014
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Перська

Ey Eshgh

(оригінал)
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
راستی اگه یار نبود، چی میشد ؟
احساسی در کار نبود، چی میشد ؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود، چی میشد ؟
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
(переклад)
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Який руйнівник, але милий, о любов
Іноді щаслива, а іноді сумна, о кохана
Відкрийся з усією магією
Щоб заспокоїти душевний біль, о любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
На мої молитви впливає любов
Що моя нога прив'язана ланцюгами твого кохання
Мені нічого не залишається, крім кохання і пияцтва
Що це нещастя є витівкою кохання
На мої молитви впливає любов
Що моя нога прив'язана ланцюгами твого кохання
Мені нічого не залишається, крім кохання і пияцтва
Що це нещастя є витівкою кохання
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Справді, а якби він не був другом?
Не було емоцій, що сталося?
У хвилини розчарування
А якби любов не була сумною?
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Який руйнівник, але милий, о любов
Іноді щаслива, а іноді сумна, о кохана
Відкрийся з усією магією
Щоб заспокоїти душевний біль, о любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
Без тебе я зруйнований, у стражданнях
О любов, любов, любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008
Setareh 2007

Тексти пісень виконавця: Moein