Переклад тексту пісні Mass Re-Done - Modern Baseball

Mass Re-Done (оригінал)

Pulled over at midday
The joker’s still wet behind the ears
You read off a novel of novice citations
Outside the service station
The glue sets beneath our heels
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset singing our scratched-out, sighing souls to sleep
And the cashier here is ruthless
Jeanette, I wrote your name down
But I’d hate that job as much as you do if I was stuck between
Brunswick and Jefferson, too
Days like this, I miss listening to records
Making chili together, dirt roads and dead-end streets
I tried sleeping at MJ without you last night
That didn’t work at all, 'cause I couldn’t sleep
Sometimes, I wish it was still last summer
And you and I still lived in fuckin' West Philly
And we weren’t playing a show in Nebraska, or Austin, Texas
Asking the kids what they ate for breakfast
But here I am, Valero bathroom
Who’s paid to keep these things cliché?
Bury me beneath New York State
It’s the only place where I feel dead
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset singing our scratched-out, sighing souls to sleep
And the cashier here is ruthless
Jacob, I wrote your name down
But I’d hate this job as much as you
But now, we’re stuck between

(переклад)

Зупинено опівдні
Джокер все ще мокрий за вухами
Ви читаєте роман із цитатами для початківців
За межами СТО
Клей схоплюється під нашими п’ятами
Моя дитина в Массачусетсі
І вся ця випивка марна
Захід сонця співає наші подряпані, зітхаючи душі, щоб спати
І касир тут безжальний
Жанет, я записав твоє ім’я
Але я б ненавидів цю роботу, як ви, якби я застряг між ними
Брансвік і Джефферсон також
У такі дні я сумую за прослуховуванням записів
Готуємо чилі разом, ґрунтові дороги та тупикові вулиці
Я намагався спати в MJ без тебе минулої ночі
Це взагалі не спрацювало, бо я не міг заснути
Іноді мені хотілося б, щоб це було минулого літа
І ми з тобою досі жили в клятому Вест-Філлі
І ми не грали шоу в Небрасці чи Остіні, штат Техас
Запитуючи дітей, що вони їли на сніданок
Але ось я, Валеро, ванна кімната
Кому платять за те, щоб ці речі залишалися кліше?
Поховайте мене під штатом Нью-Йорк
Це єдине місце, де я почуваюся мертвим
Моя дитина в Массачусетсі
І вся ця випивка марна
Захід сонця співає наші подряпані, зітхаючи душі, щоб спати
І касир тут безжальний
Джейкобе, я записав твоє ім’я
Але я б ненавидів цю роботу так само як ви
Але зараз ми застрягли між