Переклад тексту пісні @chl03k - Modern Baseball

@chl03k (оригінал)

I’d rather spend my evenings
Than having you come over
So it’ll be like old times
But I know that you don’t give a fuck
Cause you’re knee deep in your iPhone
But Now that you saw my tweets
You know that I’m home
Buried in my cell phone
Tryna' get a hold of someone new
Instead of hanging out with you
And your high school stories
But you sure know how to get right to me
About relationships and such
Poor grammar is a must
But I trust that you can do it
But I couldn’t give a fuck
Whether you give a fuck or not
Rip my eye sockets out
Make me regret ever going out
But I know I’ll make it out of here alive
As long as I don’t watch your life
Unfold before my very eyes
You told this high school story
One too many times for me
You know I’d rather
I’d rather spend my evenings
Than having to look you right in your eye

(переклад)

Я краще проводжу вечори
Аніж ви прийшли
Тож це буде як у старі часи
Але я знаю, що тобі байдуже
Тому що ви по коліно в своєму iPhone
Але тепер, коли ви побачили мої твіти
Ти знаєш, що я вдома
Похований у моєму мобільному телефоні
Спробуйте зачепити когось нового
Замість того, щоб спілкуватися з вами
І ваші шкільні історії
Але ви напевно знаєте, як доступити до мене
Про стосунки тощо
Погана граматика — обов’язкова умова
Але я вірю, що ви можете це зробити
Але я не міг налякати
Незалежно від того, чи вам байдуже, чи ні
Вирви мені очні западини
Змусити мене пошкодувати, що колись вийшов
Але я знаю, що вийду звідси живим
Поки я не спостерігаю за вашим життям
Розкрийте перед моїми очима
Ви розповіли цю історію середньої школи
Занадто багато разів для мене
Ти знаєш, що я б хотів
Я краще проводжу вечори
Більше того, щоб дивитися вам прямо в очі