Переклад тексту пісні Note To Self - Modern Baseball

Note To Self (оригінал)

Holt’s above my hideout
I dug this hole beneath the floorboards
Buzzing bad and locked in
Try to not recall
Counting numbered days from the wheel we cried to clutch
Looking for some inspired land
But all I found were empty cans and cigarette butts
Lining dirty parking lots in Ottawa
(Glazed eyes, trying to rub away at the sketches of the…)
Daytime.
When every second of sun’s the same
What’s the point of staying awake?
Your hands are out and I see
You’re asking me for a vowel but I am weak and I am stubborn
So I’ll say «This is all I have right now»
But I want to make something good
I want to make something better
Something that cannot leave the ground
Unless we lift it up together
Where I want to be still seems a thousand miles away
But pretending we feel safe right here gets harder every day
It’s a note to self mislaid
You ate the words you always used to say
There will be no more fucking around today
Drunk and worthless, spewing bullshit all across the stage
Wake up and we find new hiding places
Trying desperately to escape
The glare from our stupid, spineless
(I don’t believe you, you’re all the same)
Words just whining, every fucking day
What do I really want to say?
Where I want to be still seems a thousand miles away
But pretending we feel safe right here gets harder every day
It’s a note to self mislaid
You ate the words you always used to say
There will be no more fucking around today

(переклад)

Холт над моїм сховищем
Я викопав цю яму під дошками підлоги
Погано гуде і заблоковано
Намагайтеся не згадувати
Відлічуючи дні від керма, ми кричали зчеплення
Шукаю натхненну землю
Але все, що я знайшов, це порожні банки та недопалки
Обшивка брудних паркувальних місць в Оттаві
(Засклені очі, намагаючись відтерти ескізи...)
Вдень.
Коли кожна секунда сонця однакова
Який сенс не спати?
Ваші руки розведені, і я бачу
Ви просите в мене голосну, але я слабий і впертий
Тому я скажу «це все, що у мене наразі»
Але я хочу зробити щось добре
Я хочу зробити щось краще
Те, що не може покинути землю
Якщо ми не піднімемо його разом
Там, де я бажаю бути, здається за тисячу миль
Але робити вигляд, що ми почуваємось у безпеці тут, з кожним днем ​​стає все важче
Це примітка для самого втраченого
Ви їли слова, які завжди говорили
Сьогодні не буде більше трахань
П’яний і нікчемний, вивергаючи фігню по всій сцені
Прокиньтеся і ми знайдемо нові схованки
Відчайдушно намагається втекти
Відблиск від наших дурних, безхребетних
(Я вам не вірю, ви всі однакові)
Слова просто скиглить, кожен бісаний день
Що я насправді хочу сказати?
Там, де я бажаю бути, здається за тисячу миль
Але робити вигляд, що ми почуваємось у безпеці тут, з кожним днем ​​стає все важче
Це примітка для самого втраченого
Ви їли слова, які завжди говорили
Сьогодні не буде більше трахань