Переклад тексту пісні Almeno un pò - Modà, Francesco Renga

Almeno un pò (оригінал)

Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Riscoprirsi un po' romantici
D’incontrarla è certo, no di conoscerla
Forte come invece lei non è
Si confida mentre piange un po'
Dice che da tempo più nessuno
L’accarezza con dolcezza
Dice che all’amore ci credeva
Lo sognava e lo faceva
Ora che rimane solo un po'
Di amarezza
Non avere forza per rispondere
Per paura di ferire
Non ho, non ho il tempo per spiegartelo
Chiudi solo gli occhi e vieni qui
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza sì
Con dolcezza
Voglio stringerti tra le mie braccia
Finché basta e
Finché possa
Farti cancellare almeno un po' di amarezza
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza
Finché possa farti cancellare almeno un po' di amarezza

(переклад)

У тихій воді сяє небо
Припиніть усі слова
Цікаво, що я тут роблю
У тихій воді сяє небо
Припиніть усі слова
Цікаво, що я тут роблю
Відкрийте для себе трішки романтичності
Неодмінно зустріти її, а не знати
Як би вона не була сильна
Вона зізнається, поки трохи плаче
Каже, що там давно нікого не було
Він ніжно її пестить
Каже, що вірив у кохання
Він мріяв про це і зробив це
Тепер залишилося лише трохи
Від гіркоти
Не має сил відповісти
Через страх нашкодити
Я не маю, не маю часу пояснювати вам це
Просто закрийте очі та йди сюди
Я просто хочу вас попестити
З солодкістю так
З солодкістю
Я хочу тримати тебе на руках
Поки вистачить і
Поки може
Змусити вас стерти хоча б трішки гіркоти
Я просто хочу вас попестити
З солодкістю
Поки це може змусити вас стерти хоча б трохи гіркоти