Переклад тексту пісні Meschina - Modà

Meschina (оригінал)

Se aggiungi veleno alle tue lacrime
Sei stata così perfida che
Che soffocherei tutti i respiri che fai…
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
Di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
Io stanco dicevo «vai pure» e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
Ma prima inginochiati saziati e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSA!
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di m, e lui e' meglio di me)
E convincimi chetu pensavi a me, tu pensavi a me
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…

(переклад)

Якщо до сліз додасте отруту
Ти був таким злим
Щоб я задушив усі вдихи, які ти робиш...
Я хочу повернути тобі трохи свого болю
Я хочу бачити, як ти повзеш, віддаючись мені
Ти повинен мені сказати (я просто хочу тебе, я просто хочу тебе)
Ти повинен мені сказати (ти правий, ти правий)
Ти повинен сказати мені, що вибачишся, зробити мені боляче і благати мене не вбивати тебе
Скажи мені, якщо (він кращий за мене, він кращий за мене)
І переконай мене в цьому (ти думав про мене, ти думав про мене)
Кричав, насолоджуючись, плакав і сподіваючись обдурити його зі мною
Я завжди стежила, щоб ти нічого не пропустив
Про те, про що ви просили, що мріяли і отримували щоразу, коли просили
Я мовчав, коли ти вийшов одягнений на вечір
Стомившись, я сказав «Давайте» і займався любов’ю обома руками наодинці
Я хочу повернути тобі трохи свого болю
Я хочу бачити, як ти повзеш, віддаючись мені
Ти повинен мені сказати (я просто хочу тебе, я просто хочу тебе)
Ти повинен мені сказати (ти правий, ти правий)
Ти повинен сказати мені, що вибачишся, зробити мені боляче і благати мене не вбивати тебе
Скажи мені, якщо (він кращий за мене, він кращий за мене)
І переконай мене в цьому (ти думав про мене, ти думав про мене)
Кричав, насолоджуючись, плакав і сподіваючись обдурити його зі мною
Зараз досить жалюгідний, я хочу покінчити з цим назавжди
Але спочатку станьте на коліна насиченими і знову віддайтеся в останній раз
Задовольни мене, подивись на мене, плач, молись і вибачи!
Ти повинен мені сказати (я просто хочу тебе, я просто хочу тебе)
Ти повинен мені сказати (ти правий, ти правий)
Ти повинен сказати мені, що вибачишся, зробити мені боляче і благати мене не вбивати тебе
Скажи мені, якщо (він кращий за мене, і він кращий за мене)
І переконай мене, що ти думав про мене, ти думав про мене
Поки ти кричала, насолоджувалася, плакала і сподівалася обдурити його зі мною...
Зрадити його разом зі мною...
Зрадити його разом зі мною...