Переклад тексту пісні Заплаканная - Miyagi & Эндшпиль, Amigo

Заплаканная (оригінал)

Эта сладкая мгла поразила, завела меня.
Отгадка нашлась, тебя более не отобрать.
Заплаканная, моя заплаканная.
Эта сладкая мгла поразила, завела меня.
Отгадка нашлась, тебя более не отобрать.
Заплаканная, моя заплаканная.
Мы на мгновение обрубили судьбы.
Добра не будет, давай забудем буги-вуги.
Да... Плыли будни.
Без тебя дурно.
Нервами на лист клал куплет грубый.
Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная.
Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная.
Non-stop, и дави на газ, и меня более не видать.
Я переверну сей мир, тебя лишь буду радовать, радовать.
А потом перевяжем души, ночи, ночи напролёт.
Опять окажемся в нирване будто падаем, падаем.
Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе.
Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни.
Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе.
Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни.
Ты вся заплаканная у меня.
Не смотря на happy end - в голове война.
Нас делит ночь, нас делит ночь.
И пока вату катит party - назревает прочь.
А там далеко она убегала вальсом.
Так не легко, но плыла, бля, брасом.
Заплаканная, она не видит сна.
Заплаканная, нас греет зима.
Такая картина, мысли воедино.
Заплаканная моя любимая интрига.
Мыльная сатира - я Пьеро, а ты Мальвина.
Заплаканная моя любимая детина.
Улетаю далеко, меня на мели, меня на мели.
Ты пролила на платье вино;
Ты только не реви, только не реви.
Улетаю далеко, меня на мели, меня на мели.
Ты пролила на платье вино;
Ты только не реви, только не реви.
Эта сладкая мгла поразила, завела меня.
Отгадка нашлась, тебя более не отобрать.
Заплаканная, моя заплаканная.
Хруст гильз под ногами.
Последний Самурай, кровь на татами.
Твои глаза - два дымящихся ствола,
И пропасть растет между нами.
Мы больше не летаем, и это не наши сны -
Этот остров необитаем, и в нём нет весны.
И мы не производим больше искры на свет.
И как бы есть, но как будто бы нас нет.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя,
Но нашу love story поработила война.
Камикадзе в кабинах штурмовиков, банзай.
Валяй, фразы-ножи в меня вонзай.
И между нами миллионы световых лет.
Заплаканная бэйба, солнечный свет.
"Я навсегда буду предан тебе", -
Говорил тихо снег холодной земле.
Эта сладкая мгла поразила, завела меня.
Отгадка нашлась, тебя более не отобрать.
Заплаканная, моя заплаканная.
Эта сладкая мгла поразила, завела меня.
Отгадка нашлась, тебя более не отобрать.
Заплаканная, моя заплаканная.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя...

(переклад)

Ця солодка імла вразила, завела мене.
Відгадка знайшлась, тебе більше не відібрати.
Заплакана, моя заплакана.
Ця солодка імла вразила, завела мене.
Відгадка знайшлась, тебе більше не відібрати.
Заплакана, моя заплакана.
Ми на мить обрубали долі.
Добра не буде, давай забудемо бугі-вуги.
Так... Плили будні.
Без тебе погано.
Нервами на лист клав куплет грубий.
Ти моя, ти моя, ти мій Всесвіт.
Ти моя, ти моя, ти мій Всесвіт.
Non-stop, і тиск на газ, і мене більше не бачити.
Я переверну цей світ, тебе лише радуватиму, радуватиму.
А потім перев'яжемо душі, ночі, ночі безперервно.
Знову опинимося в нірвані, ніби падаємо, падаємо.
Я готовий за тобою долинами йти, до-до-до-до талого разом.
За часів агресії співати тобі пісні, добрі пісні.
Я готовий за тобою долинами йти, до-до-до-до талого разом.
За часів агресії співати тобі пісні, добрі пісні.
Ти вся заплакана в мене.
Не дивлячись на happy end – у голові війна.
Нас ділить ніч, нас ділить ніч.
І поки вату котить party - назріває геть.
А там далеко вона тікала вальсом.
Так не легко, але пливла бля, брасом.
Заплакана, вона не бачить сну.
Заплакана, нас гріє зима.
Така картина, думки воєдино.
Заплакана моя улюблена інтрига.
Мильна сатира – я П'єро, а ти Мальвіна.
Заплакана моя улюблена дитинка.
Відлітаю далеко, мене на мілині, мене на мілині.
Ти пролила на сукню вино;
Ти тільки не реви, тільки не реви.
Відлітаю далеко, мене на мілині, мене на мілині.
Ти пролила на сукню вино;
Ти тільки не реви, тільки не реви.
Ця солодка імла вразила, завела мене.
Відгадка знайшлась, тебе більше не відібрати.
Заплакана, моя заплакана.
Хрускіт гільз під ногами.
Останній Самурай, кров на татамі.
Твої очі - два стовбури, що димляться,
І прірва росте між нами.
Ми більше не літаємо, і це не наші сни.
Цей острів безлюдний, і в ньому немає весни.
І ми не робимо більше іскри на світ.
І ніби є, але ніби нас немає.
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя, ти моя,
Але нашу love story спрацювала війна.
Камікадзе у кабінах штурмовиків, банзай.
Валяй, фрази-ножі в мене встроми.
І між нами мільйони світлових літ.
Заплаканий бейба, сонячне світло.
"Я назавжди буду відданий тобі", -
Тихо говорив сніг холодній землі.
Ця солодка імла вразила, завела мене.
Відгадка знайшлась, тебе більше не відібрати.
Заплакана, моя заплакана.
Ця солодка імла вразила, завела мене.
Відгадка знайшлась, тебе більше не відібрати.
Заплакана, моя заплакана.
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя, ти моя.
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя, ти моя.
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя, ти моя.
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя...