Переклад тексту пісні Санавабич - Miyagi & Эндшпиль

Санавабич (оригінал)

В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины -
Фуфло вопрос, если обоссан двор, кругом рванина.
Но покуда меня не загнать в угол - спрячь зубы;
Врач в рупор кричал: "Твой близко был палач, сука!"
Ноги водили меня по пятам старых злых духов.
Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым.
Я в кроличьей норе, мать его - тут вечно скрип коек,
Убит кое-кто;
остальные в запое...
Но все мы верим в чудеса!
Моя воля - я бы сам их творил и раздавал бесплатно.
Не, ты чё тут, вес на весах, пресс на весах -
Должен понимать и сам.
Стыд и срам, шум и гам, Томми Гант - хулиган.
Тра-та-ту, покосил и незаметно "Съебастьян" из города.
Лучше бы вы не давали повода.
Психика поломана.
В городе - ни слова нам!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Закапал дождь, запоздал.
Серые лужи, мысли - подвал.
Квартал окутан, тут балаган.
Базарю, ты знаешь, о чём говорю!
Слышал: квадрат Малевича?
Это херня -
Такими банчат за монету на Шмулевича.
Подача герыча, мечами скретчи челленджа.
Моя подруга любит бит и кладёт мысли стеллит, чё?
Дом мой - цех, обитель идей, что кружит по районам.
Есть мечта, как в песне Касты: "съебаться за кордон".
Я не ведусь, как сука на злато, мне мало фарта.
Дай мне гаранта в подарок, Санта.
Идейный гад я, дым без азарта.
Я на фалангах, как капитан, бля!
Это моя банда, ты бы была рада.
Запала?
Ладно!
Жди меня, Манна, сегодня - не завтра,
Я уже не тот - и это не мало!
Срама на улицах - стыдно...
Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына.
Убережёт Господь, или покинет ангел...
Мне даже дождь - хуй потушит мой горящий факел!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санава, санавабич!
Заново, заново жить научи!
Санавабич!
Заново, заново жить научи...

(переклад)

У колір залипає мозок, я різками б коцал спини -
Фуфло питання, якщо обоссан двір, довкола рванина.
Але поки мене не загнати в кут - сховати зуби;
Лікар у рупор кричав: "Твій близько був кат, сука!"
Ноги водили мене п'ятами старих злих духів.
Але мій посил у вухо раптом уславився грубим.
Я в кролячій норі, мати його - тут вічно скрип ліжок,
Убито дехто;
решта в запої...
Але всі ми віримо у дива!
Моя воля – я б сам їх творив та роздавав безкоштовно.
Ні, ти че тут, вага на терезах, прес на терезах -
Маю розуміти і сам.
Сором і сором, шум і гам, Томмі Гант – хуліган.
Тра-та-ту, покосив і непомітно "з'єбастьян" із міста.
Краще б ви не давали приводу.
Психіка поламана.
У місті – жодного слова нам!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Закапав дощ, запізнився.
Сірі калюжі, думки – підвал.
Квартал оповитий, тут балаган.
Базарю, ти знаєш, про що говорю!
Чув: квадрат Малевича?
Це херня -
Такими банкують за монету на Шмулевича.
Подача герича, мечами скретчі челленджа.
Моя подруга любить битий і кладе думки стелліт, що?
Будинок мій – цех, обитель ідей, що кружляє по районах.
Є мрія, як у пісні Касти: "з'їбатися за кордон".
Я не ведуся, як сука на злато, мені мало фарту.
Дай мені гаранта у подарунок, Санта.
Ідейний гад я, дим без азарту.
Я на фалангах, як капітане, бля!
Це моя банда, ти була б рада.
Запала?
Гаразд!
Чекай мене, Манно, сьогодні – не завтра,
Я вже не той – і це не мало!
Сором на вулицях - соромно...
Я віритиму щодня, як мама вірить у сина.
Вбереже Господь, або покине ангел...
Мені навіть дощ - хуй загасить мій палаючий смолоскип!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санава, санавабіч!
Наново, наново жити навчи!
Санавабіч!
Заново, заново жити навчи...