Переклад тексту пісні Люби меня - Miyagi & Эндшпиль, Sимптом

Люби меня (оригінал)

Солнечные блики, рассветы и туманы.
Мама, залечи мои открытые раны.
Здесь наполнит холодом ранимая весна,
Родные объятия, манна - в них весь я!
Грусть окатит город, и куда себя девать?
На районе лигалайз, и нам наплевать!
Это шкуры из провинции - похоть грехов,
Я скрываю свои думки от местных котов.
It’s a wonderful life, sunshine.
Горы позитива курят эти строки натощак.
Я врываюсь в её бёдра, взгляд в облака!
Почему никто не просится в планету добра?
Она не набрав ни нала, ни добра,
Нам мало напалма, навалом на лад.
Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на.
На волыне мол иная начинается стрельба.
Под чувством "Любовь" ей откроются все двери!
По играм все ее давным давно хотели.
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон!
Тут моя жизнь, и я ей окрылён.
Под чувством "Любовь" ей откроются все двери!
По играм все ее давным давно хотели.
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон!
Тут моя жизнь, и я ей окрылён.
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я не вывезу ни капли твоих слез.
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я не вывезу ни капли твоих слез.
Одновременно воля с ветром, плыли облака.
Меня мечта заветная вела, говорит: "Не проморгай!"
Наверняка все будет так, как надо - руки до небес,
И море топило меня в себе, привлекая интерес.
И на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз
Готов поспорить, не зря мелодия манила нас.
Не зря мелодия манила нас.
Любовь кормила поцелуями, лови напас!
Минимум - это страсть, и я в тебе готов пропасть.
А с неба падали звезды в пропасть, мы за ними
Разбиваясь на тысячи частиц, валим, валим,
Валим от незнакомых лиц, вдали, вдали, вдали.
Зазывали маяками заветными чудеса!
Весь этот мир за тебя готов я наказать.
И мимо наших окон снова плыли миражи -
Этим моментом дорожи!
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я не вывезу ни капли твоих слез.
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я по тонкому льду с тобой наружу, с тобой наружу, е!
Е!
Я по тонкому льду с тобой наружу,
Мы не виноваты.
Терпи меня, как когда-то.
Давай останемся на память в этих фотографиях.
И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать!
Мой город - капкан, и я в него попал.
Остаться человеком здесь шансов так мало.
Я заберу своё и отправлюсь назад,
Туда, где для друг друга мы были не просто так.
Верю в красочный мир, где мы непобедимы!
Но с той стороны любовь далеко не стимул.
Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Наш каменный мир, в котором горим...
Просто держи меня за руку.
Я с тобой тут, по тонкому льду.
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну!
Просто держи меня за руку.
Я с тобой тут, по тонкому льду.
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну!
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я не вывезу ни капли твоих слез.
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос!
Я не вывезу ни капли твоих слез
Ни капли твоих слез...

(переклад)

Сонячні відблиски, світанки та тумани.
Мамо, залікуй мої відкриті рани.
Тут наповнить холодом ранима весна,
Рідні обійми, манна – у них весь я!
Сум сумить місто, і куди себе подіти?
На районі лігалайз, і нам начхати!
Це шкури з провінції - хіть гріхів,
Я приховую свої думки від місцевих котів.
It's a wonderful life, sunshine.
Гори позитиву курять ці рядки натще.
Я вриваюсь у її стегна, погляд у хмари!
Чому ніхто не проситься до планети добра?
Вона не набравши ні нала, ні добра,
Нам мало напалму, навалом на лад.
Наламала на ладах, ні ла-ла-ла, ні на-на.
На волині мовляв, інша починається стрілянина.
Під почуттям "Кохання" їй відчиняться всі двері!
За іграми всі її давним давно хотіли.
Ми сховаємо руки в руки, баламути, вийшли геть!
Тут моє життя, і я йому окрилений.
Під почуттям "Кохання" їй відчиняться всі двері!
За іграми всі її давним давно хотіли.
Ми сховаємо руки в руки, баламути, вийшли геть!
Тут моє життя, і я йому окрилений.
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я не вивезу жодної краплі твоїх сліз.
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я не вивезу жодної краплі твоїх сліз.
Водночас, воля з вітром, пливли хмари.
Мене заповітна мрія вела, каже: "Не проморгай!"
Напевно, все буде так, як треба - руки до небес,
І море топило мене у собі, привертаючи інтерес.
І на очах ваших очей я розкриваю ноти фраз
Готовий посперечатися, не дарма мелодія манила нас.
Не дарма мелодія манила нас.
Любов годувала поцілунками, лови напас!
Мінімум - це пристрасть, і я готовий пропасти.
А з неба падали зірки у прірву, ми за ними
Розбиваючись на тисячі частинок, валим, валим,
Валимо від незнайомих осіб, вдалині, вдалині, вдалині.
Зазивали маяками заповітними дива!
Весь цей світ за тебе готовий покарати.
І повз наші вікна знову пливли міражі -
Цим моментом дорожі!
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я не вивезу жодної краплі твоїх сліз.
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я по тонкому льоду з тобою назовні, з тобою назовні, е!
Е!
Я по тонкому льоду з тобою назовні,
Ми не винні.
Терпи мене, як колись.
Давай залишимося на згадку у цих фотографіях.
І нам не треба більше повітря, щоби дихати!
Моє місто - капкан, і я в нього потрапив.
Залишитися людиною тут шансів так мало.
Я заберу своє і вирушу назад,
Туди, де один одного ми були не просто так.
Вірю у барвистий світ, де ми непереможні!
Але з того боку кохання далеко не стимул.
Ми навиворіт вивернемо, вивернемо, вивернемо
Наш кам'яний світ, у якому...
Просто тримай мене за руку.
Я з тобою тут по тонкому льоду.
Просто тримай мене за руку, поки я йду на дно!
Просто тримай мене за руку.
Я з тобою тут по тонкому льоду.
Просто тримай мене за руку, поки я йду на дно!
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я не вивезу жодної краплі твоїх сліз.
Люби мене, люба, терпи мене!
Дорога, пробач мені за те, що розпиздос!
Я не вивезу ні краплі твоїх сліз
Ні краплі твоїх сліз.