Переклад тексту пісні When I Win - Miyagi & Эндшпиль

When I Win (оригінал)

When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I, When I Win! When I Win! I Win!

Курим на пополам стафф из бубля, доля вора, рагга
Моя лучшая подруга мама МарьИванна
Жили среди улиц, да подъездов, а я
Изучаю местности родного края
Bloody Babylon, тут кругом суета
Мои мыши тихо спят, бошка дымит у гаража
Рыбки sound, свежий мир. Окати меня рассвет
Мы не играем в этот рэп. Таких как мы тут больше нет
Моя Фая, сделай папе хорошо
Monkey кушают банан я закрыл на них лицо
Иду под утро вам попутно, ва, кто ценит этот кач
Я срубаю ваши руки и жду взамен отдачи
Кинул тени на окно
Я в машине копам фак, они нюхают очко
Этот странный позитив появился ниоткуда
Я забуду эти песни, но они меня откуда?

When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I, When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I, When I Win! When I Win! I Win!

Иду ва-банк нам непременно требуется фарт
Драмы, тяги, бутафория, полемики ребят
Атрибутика района тупо тянула назад
Околачивались тигры мирно, тихо на ножах
Как бы тут не проебать все желание творить
Наглотались таблов дети бейте чё потом добить
Ама-ама-ама босс. Нах войну, нах всех вас
А мы долбим in the building по пути, лови напас
На мгновенье стопари, но мы вырвали чеку
От зари до зари настроение very good
От заебов и забот, от ворот поворот
Это bloody Babylon, Энди, MiyaGi на взлет
На взлет...
Энди, MiyaGi на взлет...
На взлет...

When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I, When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I Win! When I Win! I Win!
When I, When I Win! When I Win! I Win!

When I Win (переклад)

Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я, коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!

Ділимо навпіл дим із бульбулятора — нічна доля злодія, у ритмі рагга.
Моя найкраща подруга — мати Мар’я Іванівна, ніжна мов сутінкова тінь.
Ми жили між вулиць, у притулку під’їздів, а я
Невтомно мапую простір отчого краю, мов зірка в чужім небі.
О, Кривавий Вавилон, тут суєта клубочиться колом, мов зміїне гніздо.
Мої миші сплять тихо, дим клубочиться над гаражем —
Світ у риб’ячих звуках, світанок омиває мене, мов чистий прибій.
Ми не вчащаємо у цей реп, таких як ми більше не народжує ніч.
Моя Фая, даруй отцю благість, мов весна — першим дощем.
Мавпи ласують бананами, а я відвернув від них своє обличчя, як місяць від хмар.
Я йду крізь ранок навскіс, поруч тобі, хто відчуває цей підземний струм.
Я рубаю ваші руки — і жадаю у відповідь справжньої віддачі.
Кидаю тіні на шибку — мов рими в нічному вікні.
У машині — непристойний жест копам, що винюхують власну порожнечу.
Цей дивний позитив виріс із нічого, як лілія з темряви.
Я забуду ці пісні, та звідки вони обертають до мене?

Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я, коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я, коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!

Йду ва-банк, і фарт нам потрібний, як дощу ранковий подих.
Драми, тяга, бутафорія — полеміка юнаків, мов буря у склянці.
Атрибутика району тягне назад, як грузьке болото забутих доріг.
Тут тигри лежать у тиші — напрожені, як леза на шовку.
Як би тут не втратити спрагу творити — вона крихка, мов кришталь на вітрі.
Діти ковтають таблетки, бийте — аби довершити почате.
Ама-ама-ама, бос — геть війну, геть усіх вас, мов тінь від сонця.
А ми пробиваємось крізь будівлю, у дорозі — злови жар-дим.
На мить — стоп-кадр, але ми вже вирвали чеку з часу.
Від зорі до зорі настрій — мов кришталевий дзвін, very good.
Від турбот і лайна — розворот біля воріт, як вітер у полі.
Це Кривавий Вавилон, Енді, MiyaGi — на злеті, як птах.
На злеті...
Енді, MiyaGi — на злеті...
На злеті...

Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я, коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!
Коли я, коли я перемагаю! Коли я перемагаю! Я — переможець!