Переклад тексту пісні Бейба судьба - Miyagi & Эндшпиль

Бейба судьба (оригінал)

Эндшпиль.
Мияги!
Закрепили, повторим, районам не серчать.
И если я все же тобой любим, не надо забывать -
Это не игры, не "бла-бла", меня вела милями долгими дорога.
Отгадай куда, в какие города?
Я просто, man, повёрнут на несбывшихся мечтах.
И меня не списать со счёта, и меня не предугадать.
Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.
Бурная дума нагадает еще миллионы строк.
Перевороты в жизни на пороге тут и там.
Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять.
Залечим раны и взорвём эту мирскую наготу.
Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету.
Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт -
Это любовь, это судьба, это мечта, именно так.
Готов до талого с тобой одною время коротать.
Ты - моя вера, на остальное наплевать.
Верю в тебя - бэйба-судьба.
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Время назло, никак назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Верю в тебя - бэйба-судьба.
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Время назло, никак назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Тут всё накрылось до темна.
Стоят колонны - блёклые глаза.
Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.
Районы диктовали, по щеке текла слеза.
Мы падали-вставали, падали-вставали вновь.
А-а!
Войны *башили, капала кровь.
Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.
Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.
За небосвод мы сводили всё на нет, бра.
Ищи меня в плеере, с репчиком - Энди-волна!
Там не простят ошибок.
Да чё базарить, man, чё!
Я вырубался в съемной хате.
Хватал панчи.
Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.
Я и не верил в свои силы - был глупым.
Теперь, смотри, man, мы можем всё, без сомнений!
К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов Гений!"
И стрём вымысел.
Прёт танк - моя гордость.
Делать треки с братом - это наша тонкость.
Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки.
Живём с миром, родная!
С рэпом, по нитке...
Верю в тебя - бэйба-судьба.
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Время назло, никак назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Верю в тебя - бэйба-судьба.
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Время назло, никак назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.

Бейба судьба (переклад)

Ендшпиль.
Міяги!
Закрепили, повторим, районам не серчать.
И если я все же тобой любим, не надо забывать -
Це не ігри, не "бла-бла", я вела милями довгими дорогами.
Отгадай куда, в какие города?
Я просто, чоловіче, пов'єрнувся на несбившихся мріях.
И меня не списать со счётом, и меня не предугадать.
Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.
Бурная дума нагадает еще мільйоны строк.
Перевороты в жизни на пороге тут и там.
Я просипаюсь для того, щоб опять тебе обняти.
Залечим раны и взорвём эту мирскую наготу.
Я знову мислями з тобою, покой нарушит суету.
Ми вроде би не схожі, але серця долбілі в такт -
Це любов, це судьба, це мрія, саме так.
Готов до того с тобою одною час коротать.
Ты - моя вера, на остальное наплевать.
Верю в тебе - бэйба-судьба.
Тільки ти лишень знаєш, куда ми дули и куда дули ветра.
Время назло, ніяк назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Верю в тебе - бэйба-судьба.
Тільки ти лишень знаєш, куда ми дули и куда дули ветра.
Время назло, ніяк назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Тут все накрилось до темна.
Стоят колонны - блёклые глаза.
Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.
Райони диктовали, по щеке текла слеза.
Ми знову падали-вставали, падали-вставали.
А-а!
Войны *башили, капала кровь.
Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.
Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.
За небосвод ми сводили все на нет, бра.
Ищи меня в плеере, с репчиком - Енді-волна!
Там не простят помилок.
Да чё базарить, чувак, чё!
Я вирубався в съемной ненависті.
Хватал панчи.
Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.
Я і не вірив у свої сили - був дурним.
Тепер, дивіться, чоловіче, ми можемо все, без сомнений!
К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов Гений!"
И стрём вымысел.
Прёт танк - моя гордость.
Делать треки с братом - це наша тонкість.
Тепер ніхто не в справедливо осуждать мої помилки.
Живём с миром, родная!
С репом, по нитке...
Верю в тебе - бэйба-судьба.
Тільки ти лишень знаєш, куда ми дули и куда дули ветра.
Время назло, ніяк назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.
Верю в тебе - бэйба-судьба.
Тільки ти лишень знаєш, куда ми дули и куда дули ветра.
Время назло, ніяк назад.
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.