Переклад тексту пісні Половина моя - Miyagi & Эндшпиль

Половина моя (оригінал)

Настигли меня феромоны души.
Я нашёл ту, которая заставила жить.
Прости за минуты не с тобой.
Да-да, я тот ещё, паря чудной.
Моя тяга в битах, и меня не унять,
Но пока я на ногах - буду удивлять.
Звёзды с небес и до талого вместе;
Айда по облакам гулять!
Я ведом тобой, baby number 1.
Шумный прибой и бокалы вина.
Время с лихвой выпивали до дна.
Я не малой, но будто бы да.
Это любовь, обжигал поцелуй.
Это любовь - моё снадобье.
Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет -
Моё снадобье, моё снадобье, моё снадобье...
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Я в этом звуке, весь я.
Врубаю бит на PLAY, головой в такт, ма!
Это моя жизнь, music - my life!
Стелется мир, брат, надо мутить от души!
Я знаю, крепит мелодия, джа!
Не раз повернём этот гребаный миг.
Где-то услышит мой голос, о чём я залип,
О чём ты молчишь, жизненный хит переточен
Выработал район, мой ветер гонит на юг
Здесь - я учился любить, учился терять,
Учился учиться;
смог с колен встать.
Крутит пластинку до боли знакомую вихрем,
Топот и drum-machine ри тм.
Она знает, как сделать счастливым;
На кой я ей милым?
Это порох на кармане, город в тумане,
Пацаны в хламе.
Гордость и money.
Не мани манна, моли мама -
Она мала и магнитом тянет сюда.
Ближе к сердцу;
Его не обманешь;
поцелуем травишь.
Нет, нет, не знаешь.
Я тут и ты поладишь.
Обещаю, малыш - это мой Париж!
Тут нечего больше делить!
Тут нечего больше сказать.
Давай, выше к небу летать.
Давай больше не обижать
Эти сердца...
Эти сердца...
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!

Половина моя (переклад)

Наздогнали мене феромони душі.
Я знайшов ту, що змусила жити.
Вибач за хвилини не з тобою.
Так-так, я той ще, ширяючи дивовижний.
Моя тяга в бітах, і мене не вгамувати,
Але поки я на ногах - дивуватиму.
Зірки з небес і до талого разом;
Гайда хмарами гуляти!
Я веду тебе, baby number 1.
Шумний прибій та келихи вина.
Час з лишком випивали до дна.
Я не малої, але ніби так.
Це кохання, обпалював поцілунок.
Це кохання - моє зілля.
Я сну не бачу, якщо тебе раптом поряд немає -
Моє зілля, моє зілля, моє зілля...
Половина моя, я дарую тобі всього себе,
І цієї ночі ми з тобою згоряли вщент.
Обпалювало кохання... Наче канатами пов'язані.
Навіки поряд ми з тобою топили серця.
Я у цьому звуці, весь я.
Врубаю біт на PLAY, головою в такт, ма!
Це моє життя, music – my life!
Стелиться світ, брате, треба каламутити від душі!
Я знаю, зміцнює мелодія, джа!
Не раз повернемо цю грібану мить.
Десь почує мій голос, про що я залип,
Що ти мовчиш, життєвий хіт переточений
Виробив район, мій вітер жене на південь
Тут - я вчився любити, вчився втрачати,
Навчався вчитися;
зміг з колін підвестися.
Крутить пластинку до болю знайому вихором,
Тупіт і drum-machine рі тм.
Вона знає, як зробити щасливим;
На що я їй милим?
Це порох на кишені, місто в тумані,
Пацани в мотлоху.
Гордість і гроші.
Не мані манна, моли мама -
Вона мала і магнітом тягне сюди.
Ближче до серця;
Його не обдуриш;
поцілунком труїш.
Ні, ні, не знаєш.
Я тут і ти порозумієшся.
Обіцяю, малюк – це мій Париж!
Тут нічого більше ділити!
Тут нічого більше сказати.
Давай вище до неба літати.
Давай більше не кривдити
Ці серця...
Ці серця...
Половина моя, я дарую тобі всього себе,
І цієї ночі ми з тобою згоряли вщент.
Обпалювало кохання... Наче канатами пов'язані.
Навіки поряд ми з тобою топили серця.
Половина моя, я дарую тобі всього себе,
І цієї ночі ми з тобою згоряли вщент.
Обпалювало кохання... Наче канатами пов'язані.
Навіки поряд ми з тобою топили серця.
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!
Це кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, моє кохання!