Переклад тексту пісні Believe Me Tonight - Miyagi & Эндшпиль, Amigo

Believe Me Tonight (оригінал)

Мимо плывут облака, долина бэйба
Почему меня не прут перелёты, мама
И это честь для меня, это все для тебя
Как уйти от суеты, и как пахнет весна
Будто вес сдул, сводит скулы, брат
Чую беду на корабле, меня прет мрак
Это сын ща, уже sunshine
Уже вырос сам, и знаю, как там
Я вырос там, где сурой приходит сгрев
Меня и любят, и не любят, и причем везде
Будь я в поиске, будь я в поезде
И меня найти не тяжело, мне по кайфу здесь
Я вырос там, где town black
Дред, цвет, мент, лет — нет
Эта музыка любви, эта музыка меня
Причем свет, мутить своё в цвет
Опал район, меня меняет свет
Эта музыка любви, эта музыка меня
Я вырос там, где town black
Дред, цвет, мент, лет — нет
Эта музыка любви, эта музыка меня
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never never cry
Believe me tonight.
Believe me tonight, my sunshine
Встрял бук, свитч потух.
Ты бы давил на жизнь, мой друг
Не говори, тяжело было, надо метаться, чудеса вокруг
Скрипы струн и треск костра.
Я до небес и обратно
Вам подавай, на готовое не налегай.
Сам себе царь, голову мою не парь.
Спам-негодяй
Бомбы манил, войны за мир
Ну или погиб и забыл за dream
Не прячем зубы за грилзами.
Искренне любим и ты люби (ты люби)
Искренне любим и ты люби (ты люби)
Искренне любим, и ты люби
Я из окраин, что надо менять
Переписать или перечитать
По ветру пускать эти волны добра
Мы мало помалу сходили с ума
Миновала беда, что-то было не так;
И покуда нам некуда больше бежать
Я метнусь барракудой по бравым делам
Ради родного, что мне родила
Поделим жизни пополам, поверим чувствам — я отдам
Тебе немерено любви.
Тепла того что надо нам
Поделим жизни пополам, поверим чувствам — я отдам
Тебе немерено любви.
Тепла того что надо нам
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight.
Believe me tonight, my sunshine
Ограда добра, абра-кодабра
Джин из лампы нарисует драму с утра
Интрига — не игра, теперь лови тигра
Моё имя Хабар.
Магия — книга
Перегрузы, перегибы перешагнём
Пере-передряги пере-перевернём
Перламутровый закат и эти тонкие отпады
Как-будто бы спят эти бадманы
Тут у нас все помнят пятнами
Больно кусаются капканы
Тут люди-вулканы — cпят, но не думают
Петард набросать, тебя побросают
Стиль — холодный гепард, типа разрыва
И чё то типа эпика назревает
Высоко сижу, далеко летаю
Далеко гляжу, высоко витаю
Эти строки будто бы мутанты
Что вторят изгибам судьбы
Я верю в то, что небо на моей стороне,
А что мне скажите вы
Недостаточно слов мне
Немы, но не мы.
Мы мимо, мы мимы
Просто жгучее, тупое чувство
Где-то внутри груди красивой зимы
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight!
Believe me tonight, my sunshine
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight!
Believe me tonight, my sunshine
I really want it.
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never-never cry
I really want it.
I rolling everyday and night
I feel this moment.
Never get back, never-never cry

(переклад)

Повз пливуть хмари, долина бейба
Чому мене не прут перельоти, мамо
І це честь для мене, це все для тебе
Як піти від суєти, і як пахне весна
Ніби вага здула, зводить вилиці, брат
Чию біду на кораблі, мене прет морок
Це син ща, вже sunshine
Вже виріс сам, і знаю, як там
Я виріс там, де суворим приходить зігрів
Мене і люблять, і не люблять, і причому скрізь
Будь я в пошуку, будь я в поїзді
І мене знайти не важко, мені по кайфу тут
Я виріс там, де town black
Дред, колір, мент, років - ні
Ця музика кохання, ця музика мене
Причому світло, каламутити своє в колір
Опав район, мене змінює світло
Ця музика кохання, ця музика мене
Я виріс там, де town black
Дред, колір, мент, років - ні
Ця музика кохання, ця музика мене
I really want it
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never never cry
Believe me tonight.
Believe me tonight, my sunshine
Встряв бук, свитч погас.
Ти би давив на життя, мій друже
Не говори, важко було, треба метатися, дива навколо
Скрипи струн і тріск багаття.
Я до небес і назад
Вам подавай, на готове не налягай.
Сам собі цар, голову мою не пар.
Спам-негідник
Бомби манив, війни за мир
Ну або загинув і забув за dream
Не ховаємо зуби за грилзами.
Щиро любимо і ти люби (ти люби)
Щиро любимо і ти люби (ти люби)
Щиро любимо, і ти люби
Я з околиць, що треба міняти
Переписати або перечитати
За вітром пускати ці хвилі добра
Ми потроху сходили з розуму
Минуло лихо, щось було не так;
І|поки нам нікуди більше бігти
Я метнуся барракудою у бравих справах
Заради рідного, що мені народила
Поділимо життя навпіл, повіримо почуттям — я віддам
Тобі неміряне кохання.
Тепла того, що треба нам
Поділимо життя навпіл, повіримо почуттям — я віддам
Тобі неміряне кохання.
Тепла того, що треба нам
I really want it
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight.
Believe me tonight, my sunshine
Огорожа добра, абра-кодабра
Джин із лампи намалює драму з ранку
Інтрига - не гра, тепер лови тигра
Моє ім'я Хабар.
Магія — книга
Перевантаження, перегини переступимо
Пере-перекруч переперевернемо
Перламутровий захід і ці тонкі відпади
Начебто б сплять ці бадмани
Тут у нас всі пам'ятають плямами
Боляче кусаються капкани
Тут люди-вулкани—сплять, але не думають
Петард накидати, тебе покидають
Стиль — холодний гепард, типу розриву
І що то типу епіка назріває
Високо сиджу, далеко літаю
Далеко дивлюся, високо витаю
Ці рядки начебто мутанти
Що вторять вигинам долі
Я вірю в те, що небо на моєму боці,
А що мені скажіть ви
Недостатньо слів мені
Німи, але не ми.
Ми ми, ми міми
Просто пекуче, тупе почуття
Десь усередині грудей гарної зими
I really want it
I rolling everyday and night
I feel this moment
I really want it
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight!
Believe me tonight, my sunshine
I really want it
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never-never cry
Believe me tonight!
Believe me tonight, my sunshine
Ireally wantit.
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never-never cry
Ireally wantit.
I rolling everyday and night
Ifeel this moment.
Never get back, never-never cry