Переклад тексту пісні Manche Mögen's Heiss - Mixed Emotions

Manche Mögen's Heiss (оригінал)

I was not the kind’a guy to sit and dream
I knew the facts of life
Just hated philosophy
And rekconed reality was the game for me
Now you’ve turned my heard around into the light
My feet have left the ground
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you i’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
I think how it used to be and how it seemed
I was so big and free
How did I not realize
All the things I despised were so good foe me?
Now I can just fly away into your arms and know I’m gonna stay
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you I’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
Love is like a river running to the seashore
Flowing on through night and day
You can be my river and I can be your seashore
Get your lovin' flowing
I get my lovin' showing
I love you
I will be forever near to lend a hand
So
Darling
Never fear
If you are walking so tall
Or if you stumble and fall.
I’ll be holding you
Life will never be the same because of you
Good-bye to lonely pain
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…

Manche Mögen's Heiss (переклад)

Я не був із тих, хто сидить і мріє
Я знав факти з життя
Просто ненавидів філософію
І зрозуміла реальність була для мене грою
Тепер ви перетворили моє почуте на світло
Мої ноги покинули землю
Ось як
Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов
І саме для вас я спробую виловити океан
Тільки для вас я спробую розфарбувати зірки
І тільки для вас я спробую полити пустелю
Просто щоб наші квіти росли
І тільки для вас я сповільнюю обертання
Тільки для тебе я зупиню землю і спробую
Через вас і ми так закохані
Я думаю, як це було і як здавалося
Я був таким великим і вільним
Як я не зрозумів
Усе те, що я зневажав, було таким гарним ворогом мені?
Тепер я можу просто полетіти до твоїх обіймів і знати, що залишуся
Ось як
Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов
І саме для вас я спробую виловити океан
Тільки для вас я спробую розфарбувати зірки
І тільки для вас я спробую полити пустелю
Просто щоб наші квіти росли
І тільки для вас я сповільнюю обертання
Тільки для тебе я зупиню землю і спробую
Через вас і ми так закохані
Кохання як річка, що біжить до морського берега
Протікає вдень і вночі
Ти можеш бути моєю рікою, а я можу бути твоїм берегом моря
Зробіть свою любов течію
Я показую мою люблю
Я тебе люблю
Я буду вічно поруч, щоб протягнути руку
Так
Люба
Ніколи не бійся
Якщо ви ходите так високо
Або якщо ви спіткнетеся та впадете.
Я буду тримати вас
Через вас життя ніколи не буде таким, як було
Прощавай із самотнім болем
Ось як
Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов
І тільки для вас я спробую виловити океан…
І тільки для вас я спробую виловити океан…