Переклад тексту пісні So ein Schwein - Wolfgang Petry

So ein Schwein (оригінал)

Ich kann seit Tagen nicht mehr rauchen —
Fühl' mich wie’n alter Mann
Ich liege hier und kann nicht mehr —
Und Du bist schuld daran
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Warum läßt Du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel —
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende —
Mensch, das pack' ich nicht allein
Du glaubst nicht an die Liebe —
Da fehlt Dir echt der Draht
Warum hast Du mich klar gemacht —
Jetzt hab’n wir den Salat
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht

So ein Schwein (переклад)

Я не міг курити кілька днів —
Я відчуваю себе старим
Я лежу тут і більше не можу —
І це твоя вина
Поки що і не далі —
Зараз все закінчилося, ти мені потрібен
Я міг би вірити в чудеса -
Але я не дурний
У тебе така свиня лише раз —
Чому ти мене підводиш?
Жоден з нас не ангели -
Але я не можу забути
У тебе така свиня лише раз —
Мені байдуже
Я все -
Чоловіче, я не можу це зробити сам
Ти не віриш в кохання -
У вас справді немає дроту
Чому ти дав мені зрозуміти -
Тепер маємо салат
Поки що і не далі —
Зараз все закінчилося, ти мені потрібен
Я міг би вірити в чудеса -
Але я не дурний