Переклад тексту пісні Ich Träume Oft Von Dir - Wolfgang Petry

Ich Träume Oft Von Dir (оригінал)

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh’n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich’s erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar
Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala
Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh’n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn’s so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei
Uhlalal
Ich träumte oft von dir…

(переклад)

Сонце світить у моє вікно
Вона сяє на моєму ліжку
Я лежу з відкритими очима
Подумайте про себе і побачите своє обличчя
Я тебе часто бачив
Але я ніколи тебе не впізнав
Твої очі, твоя посмішка, я бачу тепер ясно
Я б хотів, щоб ти був тут зараз
Я не знаю, як це пояснити
Раптом воно було там
Я прокидаюся вранці і дивлюся у вікно
І тоді все стало зрозуміло
Ухлалала
Я часто мріяв про тебе
улаляльський
Тоді ти поруч зі мною
А я поруч з тобою
Ухлаляла-лалала
Відтоді я не можу викинути тебе з голови
І я маю вас побачити
Можливо, ви відчуваєте те ж саме, можливо, ні
Якщо так, то було б дуже добре
Тепер я знаю, що це означає
дружити з тобою
Прихильність не зламається легко
Як якийсь любовний роман
улаляльський
Я часто мріяв про тебе...