Переклад тексту пісні 100 Stunden - Wolfgang Petry

100 Stunden (оригінал)

100 Stunden
Wieder mal so’n komischer Tag
Es wär' beinah nichts passiert
Hättest du mich nicht um Feuer gefragt
Und dabei so komisch gelacht
Eigentlich steh ich ja nicht auf rot
Auch wenn man mir is Bier hinstellt
Irgendwann hab ich’s doch gemerkt
Dass das Ganze mir gefällt
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu
Meistens krieg' ich 'nen dicken Hals
Wenn man mir das Bad blockiert
Meine Bücher in den Keller stellt
Meine Platten tiefgefriert
Das kommt davon wenn man sich einmal
Mit 'ner Jungfrau amüsiert
Hätt' ich auf mein Horoskop gehört
Wär' das alles nicht passiert
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu

100 Stunden (переклад)

100 годин
Ще один дивний день
Майже нічого б не сталося
Якби ти не попросив у мене вогню
І сміявся водночас так смішно
Насправді, я не в червоному
Навіть якщо ти поставиш переді мною пиво
У якийсь момент я це помітив
Що мені все подобається
100 годин на добу — і кінця не видно
100 годин — завжди ти
100 годин на добу для мене кінець
Я не можу відпочити через тебе
100 годин на добу - ніякого поворотного моменту не видно
100 годин тільки я і ти
І тому, що 100 годин – це занадто мало
Додамо до цього ніч
Найчастіше у мене болить горло
Якщо вони заблокують ванну для мене
поклав мої книги в підвал
Мої тарілки заморожені
Ось що виходить, як тільки ви на це подивитеся
Весело з дівою
Якби я прислухався до свого гороскопу
Якби всього цього не сталося
100 годин на добу — і кінця не видно
100 годин — завжди ти
100 годин на добу для мене кінець
Я не можу відпочити через тебе
100 годин на добу - ніякого поворотного моменту не видно
100 годин тільки я і ти
І тому, що 100 годин – це занадто мало
Додамо до цього ніч