| Just For You (оригінал) | Just For You (переклад) |
|---|---|
| I was not the kind’a guy to sit and dream | Я не був тим хлопцем, щоб сидіти і мріяти |
| I knew the facts of life | Я знав факти з життя |
| Just hated philosophy | Просто ненавидів філософію |
| And rekconed reality was the game for me | І перерахована реальність була для мене грою |
| Now you’ve turned my heard around into the light | Тепер ти перетворив мої слухи на світло |
| My feet have left the ground | Мої ноги покинули землю |
| Here is how | Ось як це зробити |
| Here and now gonna show you all my love | Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов |
| And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean | І саме для вас я спробую виловити океан |
| Just for you I’ll try to colour the stars | Тільки для вас я спробую розфарбувати зірки |
| And it’s just for you I’ll try to water the desert | І саме для вас я спробую полити пустелю |
| Just to make our flowers grow | Просто щоб наші квіти росли |
| And it’s just for you I’m slowing down the rotation | І саме для вас я гальмую обертання |
| Just for you i’ll stop the earth and I’ll try | Тільки для тебе я зупиню землю і спробую |
| Because of you and we are so in love | Через тебе ми так закохані |
| I think how it used to be and how it seemed | Я думаю, як було і як здавалося |
| I was so big and free | Я був таким великим і вільним |
| How did I not realize | Як я не зрозумів |
| All the things I despised were so good foe me? | Усі речі, які я зневажав, були такими добрими для мене? |
| Now I can just fly away into your arms and know I’m gonna stay | Тепер я можу просто полетіти в твої обійми і знати, що я залишуся |
| Here is how | Ось як це зробити |
| Here and now gonna show you all my love | Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов |
| And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean | І саме для вас я спробую виловити океан |
| Just for you I’ll try to colour the stars | Тільки для вас я спробую розфарбувати зірки |
| And it’s just for you I’ll try to water the desert | І саме для вас я спробую полити пустелю |
| Just to make our flowers grow | Просто щоб наші квіти росли |
| And it’s just for you I’m slowing down the rotation | І саме для вас я гальмую обертання |
| Just for you I’ll stop the earth and I’ll try | Тільки для тебе я землю зупиню і спробую |
| Because of you and we are so in love | Через тебе ми так закохані |
| Love is like a river running to the seashore | Кохання, як річка, що біжить до берега моря |
| Flowing on through night and day | Тече крізь ніч і день |
| You can be my river and I can be your seashore | Ти можеш бути моєю рікою, а я можу бути твоїм берегом моря |
| Get your lovin' flowing | Нехай ваша любов тече |
| I get my lovin' showing | Я показую свою кохану |
| I love you | Я тебе люблю |
| I will be forever near to lend a hand | Я завжди буду поруч, щоб простягнути руку |
| So | Тому |
| Darling | кохана |
| Never fear | Ніколи не бійся |
| If you are walking so tall | Якщо ви йдете так високо |
| Or if you stumble and fall. | Або якщо ви спіткнулися та впали. |
| I’ll be holding you | Я буду тримати вас |
| Life will never be the same because of you | Завдяки тобі життя ніколи не буде таким, як раніше |
| Good-bye to lonely pain | Прощай, самотній біль |
| Here is how | Ось як це зробити |
| Here and now gonna show you all my love | Тут і зараз я покажу тобі всю свою любов |
| And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean… | І тільки для вас я спробую виловити океан… |
| And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean… | І тільки для вас я спробую виловити океан… |
Переклад тексту пісні Just For You - Mixed Emotions
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just For You , виконавця -Mixed Emotions
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1987
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: