Переклад тексту пісні Звёзды Вселенной - Митя Фомин

Звёзды Вселенной (оригінал)

Куплет 1:
Смеется над нами жестокое небо.
А мы так нелепо торопимся в путь.
Беспечного счастья на всех не хватает.
А то, что оттает в разлет на ветру.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 2:
Не может быть долго обмануто сердце.
И некуда деться и снова пишу я строки.
Не может быть вечно душа одинока.
И кто-то с порога без спроса коснется руки.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 3:
Твоей руки лишь раз коснувшись, не отпущу.
Моей любви всей жизни песни я посвящу.
Пускай горит твоя, пылает в небе над нами звезда.
Она со мной навсегда.
Припев: х2
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.

(переклад)

Куплет 1:
Сміється з нас жорстоке небо.
А ми так безглуздо поспішаємо в шлях.
Безтурботного щастя на всіх не вистачає.
А те, що відтає в розліт на вітрі.
Приспів:
Зірки всесвіту так незмінно в небі над нами.
Дарують нам із тобою своє світло.
Зірки хитнуться, зіткнутися в небі над нами.
І подарують нам із тобою світло.
Куплет 2:
Не може бути довго обдурене серце.
І нікуди подітися і знову пишу я рядки.
Не може бути вічно душа самотня.
І хтось з порога без попиту торкнеться руки.
Приспів:
Зірки всесвіту так незмінно в небі над нами.
Дарують нам із тобою своє світло.
Зірки хитнуться, зіткнутися в небі над нами.
І подарують нам із тобою світло.
Куплет 3:
Твої руки лише раз торкнувшись, не відпущу.
Моїй любові всього життя пісні я присвячу.
Нехай горить твоя, палає в небі над нами зірка.
Вона зі мною назавжди.
Приспів: х2
Зірки всесвіту так незмінно в небі над нами.
Дарують нам із тобою своє світло.
Зірки хитнуться, зіткнутися в небі над нами.
І подарують нам із тобою світло.