Переклад тексту пісні Все будет хорошо - Митя Фомин

Все будет хорошо (оригінал)

Я долго думал, кто же мы,
Просто пешки на доске или игроки.
Но в вечном поиске любви
Так часто падали и мир на грани войны.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ты жил, ты делал, как умел,
Странно слушать то, что ты когда-то пел.
Но в вечном поиске себя меняю минус на плюс,
Давайте вместе, друзья!
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.

Все будет хорошо (переклад)

Я довго думав, хто ж ми,
Просто пішки на дошці чи гравці.
Але у вічному пошуку кохання
Так часто падали і мир на межі війни.
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.
Ти жив, ти робив, як умів,
Дивно слухати, що ти колись співав.
Але у вічному пошуку себе міняю мінус на плюс,
Давайте разом, друзі!
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.
Ла-ла-ла, все буде добре,
Ла-ла-ла, куди б ти не йшов.
Направо – важкий бій, ліворуч – світ порожній,
Але будь самим собою і все буде гаразд.