Переклад тексту пісні Быть рядом - Митя Фомин

Быть рядом (оригінал)

Знаешь, я так скучаю по тебе.
Знаю, я проиграл в слепой войне.
И если я в твоём сердце -
Вновь позволь мне согреться душой.
И если ты ещё любишь -
Знаю, верю ты будешь со мной, со мной.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.
Солнце сильнее, чем долгие дожди.
Бьётся сердце твоё в моей груди.
Да, мы свободные птицы,
Но так трудно простится любя.
И эти сложные чувства... -
Мне то холодно, пусто без тебя, без тебя.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.
Я мечтаю быть рядом и тебя целовать!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Я хочу быть с тобой!
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом;
Слышать голос твой.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом, -
И тебя целовать.
Я мечтаю быть рядом, рядом, рядом!
Тобой дышать, тобою дышать.

(переклад)

Знаєш, я так сумую за тобою.
Знаю, я програв у сліпій війні.
І якщо я у твоєму серці -
Знов дозволь мені зігрітися душею.
І якщо ти ще любиш -
Знаю, вірю ти будеш зі мною, зі мною.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Я хочу бути з тобою!
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Чути твій голос.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд, -
І тебе цілувати.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд!
Тобою дихати, тобою дихати.
Сонце сильніше за довгі дощі.
Б'ється серце твоє в моїх грудях.
Так, ми вільні птахи,
Але так важко попрощається люблячи.
І ці складні почуття... -
Мені щось холодно, порожньо без тебе, без тебе.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Я хочу бути з тобою!
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Чути твій голос.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд, -
І тебе цілувати.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд!
Тобою дихати, тобою дихати.
Я мрію бути поряд і тебе цілувати!
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Я хочу бути з тобою!
Я мрію бути поряд, поряд, поряд;
Чути твій голос.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд, -
І тебе цілувати.
Я мрію бути поряд, поряд, поряд!
Тобою дихати, тобою дихати.