Переклад тексту пісні Завтра будет всё по-другому - Митя Фомин

Завтра будет всё по-другому (оригінал)

Нет таких дорог, где б я не ходил;
И нет больше слов, чтобы сказать не мог.
Я не предавал нежности твоей.
Просто я не понял, как прикасаться к ней.
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Я всё знаю сам, больше я не жду
Стрелки на часах, дни, как бумагу, жгу.
Сердце налегке отпускаю я.
Если хочешь плакать — плачь, только без меня!
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Прощать.
Прощать.
Уйти и в ответ промолчать.
Любовь больше не обещать.
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!

(переклад)

Немає таких доріг, де б я не ходив;
І немає більше слів, щоб сказати не міг.
Я не віддав ніжності твоєї.
Просто я не зрозумів, як торкатися до неї.
Ти ж сама знаєш —
Приспів:
Завтра буде все по-іншому,
Десь глибоко залишиться сум.
Просто дай мені слово честі,
Що колись навчишся прощати!
Я все знаю сам, більше я не чекаю
Стрілки на годинах, дні, як папір, палю.
Серце легко відпускаю я.
Якщо хочеш плакати — плач, тільки без мене!
Ти ж сама знаєш —
Приспів:
Завтра буде все по-іншому,
Десь глибоко залишиться сум.
Просто дай мені слово честі,
Що колись навчишся прощати!
Прощати.
Прощати.
Піти і відповідь промовчати.
Любов більше не обіцяти.
Завтра буде все по-іншому,
Десь глибоко залишиться сум.
Просто дай мені слово честі,
Що колись навчишся прощати!
Завтра буде все по-іншому,
Десь глибоко залишиться сум.
Просто дай мені слово честі,
Що колись навчишся прощати!