Переклад тексту пісні Вот так вот я люблю тебя - Митя Фомин

Вот так вот я люблю тебя (оригінал)

Если среди ночи стать на край окна.
Если по чуть-чуть, а потом до дна.
Замолчать, и вдруг запеть, наперебой.
Мой диагноз — любовь.
Быстрыми шагами мерить в тишину.
Долгими ночами снова не усну.
Постоянно думать лишь о нас с тобой.
Мой диагноз — любовь.
Сквозь тернии, я летел к тебе.
Ведь до тебя, как до луны.
Преграды все преодолел.
Отныне будем вместе мы.
Поцелуи под дождём.
До свидания ночь без сна.
Мы всё с тобой переживём.
Вот так вот я люблю тебя…
Вот так вот я люблю тебя.
Если сложно удержатся от своих обид.
Убегать, но знать обратно — переход закрыт.
Но пытаться подобрать к двери пароль.
Диагноз — любовь.
Замолчать и вдруг доверится вновь тебе.
Взять взрывчатку, подорвать закрытую дверь.
И уйти в одно мгновение, забрав с собой.
Свой диагноз — любовь.
Сквозь тернии, я летел к тебе.
Ведь до тебя, как до луны.
Преграды все преодолел.
Отныне будем вместе мы.
Поцелуи под дождём.
До свидания ночь без сна.
Мы всё с тобой переживём.
Вот так вот я люблю тебя…(3х)
Вот так вот я люблю тебя.

Вот так вот я люблю тебя (переклад)

Якщо серед ночі стати на край вікна.
Якщо по трохи, а потім до дна.
Замовчати, і раптом заспівати, навперебій.
Мій діагноз - любов.
Швидкими кроками міряти в тишу.
Довгими ночами знову не засну.
Постійно думати лише про нас із тобою.
Мій діагноз - любов.
Крізь тернині, я летів до тебе.
Адже до тебе, як до місяця.
Перепони все подолав.
Відтепер ми разом.
Поцілунки під дощем.
До побачення ніч без сну.
Ми все з тобою переживемо.
Ось так я люблю тебе…
Ось так я люблю тебе.
Якщо складно втримаються від своїх образ.
Втікати, але знати назад - перехід закритий.
Але спробувати підібрати до дверей пароль.
Діагноз - любов.
Замовчати і раптом довіриться знову тобі.
Взяти вибухівку, підірвати зачинені двері.
І піти в одну мить, забравши з собою.
Свій діагноз - любов.
Крізь тернині, я летів до тебе.
Адже до тебе, як до місяця.
Перепони все подолав.
Відтепер ми разом.
Поцілунки під дощем.
До побачення ніч без сну.
Ми все з тобою переживемо.
Ось так ось я люблю тебе ... (3х)
Ось так я люблю тебе.