Переклад тексту пісні Твоя энергия - Митя Фомин

Твоя энергия (оригінал)

Мы забываем, что вокруг нас жизнь кипит
Яркими красками, у, все пестрит.
Зачем отсиживаться дома, сколько можно ждать —
Нам жить скорей пора начать!
И если ты не знаешь, как быть —
Закрой глаза, не надо по течению плыть!
Теперь открой их, и посмотри на мир изнутри.
Припев:
Нужно бежать и некогда спать —
Нам хочется вместе закричать.
Ведь я с тобо-о-о-о-о-о-й!
Танцуй со мно-о-о-й!
И на глубине, в кромешной тьме,
Ты пробудишься в тишине
Внутри тебя а-а-а а-а,
Твоя энергия!
Твоя энергия!
Твоя энергия!
Твоя энергия!
В глаза огонь горит всегда,
И на любой призыв ответим «да».
Мы не хотим, да и не будем время терять!
Все можно в жизни получить,
Но только не пытайтесь нас учить —
Нас не изменишь, все равно мы будем мечтать!
Припев:
Нужно бежать и некогда спать —
Нам хочется вместе закричать.
Ведь я с тобо-о-о-о-о-о-й!
Танцуем со мно-о-о-й!
И на глубине, в кромешной тьме,
Ты пробудишься в тишине
Внутри тебя а-а-а а-а,
Твоя энергия!
Твоя энергия!
Твоя энергия!
Твоя энергия!

Твоя энергия (переклад)

Ми забуваємо, що навколо нас життя вирує
Яскравими фарбами, у, все рясніє.
Навіщо відсиджуватися вдома, скільки можна чекати —
Нам жити швидше час розпочати!
І якщо ти не знаєш, як бути —
Заплющ очі, не треба по течії плисти!
Тепер відкрий їх, і подивись на світ зсередини.
Приспів:
Потрібно бігти і ніколи спати —
Нам хочеться закричати разом.
Адже я з тобі-о-о-о-о-о-й!
Танцюй зі мно-о-о-й!
І на глибині, у кромішній темряві,
Ти прокинешся в тиші
Всередині тебе а-а-а а-а,
Твоя енергія!
Твоя енергія!
Твоя енергія!
Твоя енергія!
В очі вогонь горить завжди,
І на будь-який заклик відповімо «так».
Ми не хочемо, та і не будемо час втрачати!
Все можна в життя отримати,
Але тільки не намагайтеся нас вчити —
Нас не зміниш, все одно ми будемо мріяти!
Приспів:
Потрібно бігти і ніколи спати —
Нам хочеться закричати разом.
Адже я з тобі-о-о-о-о-о-й!
Танцюємо зі мно-о-о-й!
І на глибині, у кромішній темряві,
Ти прокинешся в тиші
Всередині тебе а-а-а а-а,
Твоя енергія!
Твоя енергія!
Твоя енергія!
Твоя енергія!