Переклад тексту пісні Чужие сны - Митя Фомин

Чужие сны (оригінал)

Все тот же город и машины;
все те же даты, те же адреса.
Куда-то мчимся без причины, не опуская паруса.
Все тот же кофе, сигареты;
все так же куришь пятую подряд.
Все те же на двоих секреты, о том, о чем не говорят.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
За нами дни и бесконечность ветров дорог;
и тех, кто не со зла.
Летим, как водится, по встречной;
летим, не глядя в зеркала.
И что же с нами происходит?
Мы чудо ждем, не веря в чудеса…
В толпе друг друга не находим, и прячем грустные глаза.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Забудь, пойми, уже неважно.
Ты знаешь все, теперь по-новому.
Снесли квартал пятиэтажный в любимой части города.
Но также птицы бьются в стаи и старый ветер ветер в новое окно.
А ближе мы так и не стали, но нам, похоже, всеравно.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Если мы вдвоем…
Смотреть видеоклип песни/Слушать онлайн: Митя Фомин — Чужие сны
Автор музыки и слов — М. Кудрявцева
Аражировка — Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Режиссер — Тарас Голубков.

(переклад)

Все те ж місто і машини;
всі ті же дати, ті же адреси.
Кудись мчимося без причини, не опускаючи вітрила.
Все та сама кава, сигарети;
все так само куриш п'яту поспіль.
Усі ті на двох секрети, про те, про що не говорять.
Приспів:
Чужі сни, чужі пісні,
І наші життя, як би ні при чому.
Але вірю я — ми будемо разом,
Адже ти мені снишся, навіть якщо ми удвох.
За нами дні і нескінченність вітрів доріг;
і тих, хто не зі зла.
Летимо, як водиться, по зустрічній;
летимо, не дивлячись у дзеркала.
І що ж з нами відбувається?
Ми диво чекаємо, не вірячи в дива ...
У натовпі один одного не знаходимо, і ховаємо сумні очі.
Приспів:
Чужі сни, чужі пісні,
І наші життя як би ні до чого.
Але вірю я — ми будемо разом,
Адже ти мені снишся, навіть якщо ми удвох.
Забудь, зрозумій, вже не має значення.
Ти знаєш усе, тепер по-новому.
Знесли квартал п'ятиповерховий у улюбленій частині міста.
Але також птахи б'ються в зграї і старий вітер вітер у нове вікно.
А ближче ми так і не стали, але нам, схоже, все одно.
Приспів:
Чужі сни, чужі пісні,
І наші життя як би ні до чого.
Але вірю я — ми будемо разом,
Адже ти мені снишся, навіть якщо ми удвох.
Якщо ми вдвох…
Дивитися відеокліп пісні/Слухати онлайн: Митя Фомін — Чужі сни
Автор музики та слов — М. Кудрявцева
Аражування - Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Режисер — Тарас Голубков.