Переклад тексту пісні Восточный экспресс - Митя Фомин

Восточный экспресс (оригінал)

Если наступит завтра,
Вот бы не вспоминать.
Запах любви из прошлой жизни,
В памяти не искать.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.
Кто-то молчит напротив,
Кофе успел остыть.
Он словно добрый полицейский
Мне разрешит курить.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез,
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.

(переклад)

Якщо настане завтра,
Ось би не згадувати.
Запах кохання з минулого життя,
У пам'яті не шукати.
Час тягнеться, тягнеться,
Їде Східний Експрес.
І Картини Дали з дощу на склі.
Через континент за пару днів
У серці є мрія, в кишені револьвер.
Забери мене, щоб я зник
Східний експрес.
Через континент, за пару днів
У серці є мрія, в кишені револьвер.
Забери мене, щоб я воскрес
Східний експрес.
Хтось мовчить навпроти,
Кава встигла охолонути.
Він немов добрий поліцейський
Мені дозволить курити.
Час тягнеться, тягнеться,
Їде Східний Експрес.
І Картини Дали з дощу на склі.
Через континент, за пару днів
У серці є мрія, в кишені револьвер.
Забери мене, щоб я зник,
Східний експрес.
Через континент, за пару днів
У серці є мрія, в кишені револьвер.
Забери мене, щоб я воскрес
Східний експрес.